Similar context phrases
Translation examples
noun
The Mission also ensured the follow-up to a team of expert witnesses (two forensic anthropologists and a geneticist) who have assisted in the identification of the remains of certain victims.
La Misión también se ocupó de las actividades complementarias de las gestiones de un equipo de testigos expertos (dos antropólogos forenses y un genetista) que han prestado asistencia para la identificación de los restos de algunas víctimas.
By 2000, the network had sequenced an entire genome, trained at least 200 young geneticists and spun off two companies.
Para 2000, la red había secuenciado todo un genoma, había formado al menos a 200 jóvenes genetistas y había propiciado la creación de dos empresas.
A report entitled “Bioethics and human population genetic research” submitted to the third session of the UNESCO International Bioethics Committee in November 1996 pointed out that there is greater diversity within populations than between them and that population geneticists note that population genetics offers no scientific basis for the belief that certain races (however defined) are superior to other races.
En un informe titulado "La bioética y la investigación genética en la población humana", presentado en noviembre de 1996 al Comité Internacional de Bioética de la UNESCO en su tercer período de sesiones, se señala que existe mayor diversidad dentro de las poblaciones que entre ellas y que, según los genetistas de poblaciones, su ciencia no ofrece una base científica para creer que determinadas razas (como sea que se defina el término) son superiores a otras.
Furthermore, the Molecular Genetics Service participates in the UK-NEQAS and European quality assurance schemes for molecular genetics and provides reports by qualified clinical molecular geneticists.
Además, el servicio de genética molecular participa en los proyectos de control de calidad europeo y de UK-NEQAS para la genética molecular y facilita informes preparados por genetistas moleculares clínicos cualificados.
The creator of the HGDP is Mr. Luigi Luca Cavalli-Sforza, a population geneticist and professor emeritus at Stanford University in California. He argues that the HGDP would enable the creation of a wealth of knowledge of the history of modern ethnic differentiation and human variation. He also emphasizes the identification of links between language and other cultural characteristics and the distribution of genetic profiles throughout the world.
El creador del PDGH es el Sr. Luigi Luca Cavalli-Sforza, genetista de poblaciones y profesor emérito de la Universidad de Stanford de California, quien afirma que el PDGH permitirá crear un acervo de conocimientos sobre la historia de la diferenciación étnica moderna y de la variación humana, y destaca la importancia de identificar los vínculos entre el idioma y otras características culturales y la distribución de los perfiles genéticos en todo el mundo.
If this is natural growth, Israeli geneticists have discovered a remarkable drug.
Si eso es crecimiento natural, los genetistas israelíes deben haber descubierto un fármaco sorprendente.
(v) Develop the Protocol for Exhumation of Victims of the Civil War and the Dictatorship, paying attention to the need to strengthen the multidisciplinary approach by bringing in forensic anthropologists, geneticists and archaeologists, and clearly establishing the authorities responsible for each stage;
v) Desarrollar el Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la Guerra Civil y la dictadura prestando atención a la necesidad de reforzar un enfoque multidisciplinario, que incluya antropólogos, forenses, genetistas y arqueólogos, estableciendo claramente las autoridades responsables en cada etapa;
In July 2012, CMP contracted the International Commission on Missing Persons to perform the typing of the DNA samples from the relatives of missing persons, while further identifications of the remains are carried out by a team consisting of Greek Cypriot and Turkish Cypriot geneticists at the Committee's anthropological laboratory at the United Nations Protected Area in Nicosia together with the CMP anthropologists.
En julio de 2012, el Comité encargó a la Comisión Internacional sobre Desaparecidos la realización de análisis de muestras de ADN de los familiares de las personas desaparecidas, al tiempo que un equipo formado por genetistas grecochipriotas y turcochipriotas del laboratorio antropológico del Comité en la zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia, junto con los antropólogos del Comité, siguió llevando a cabo labores de identificación de los restos mortales.
Parents-to-be are the genetic engineers of future generations (according to American geneticist Bruce Lipton).
Los futuros padres son los ingenieros genéticos de las nuevas generaciones (Bruce Lipton, genetista estadounidense).
4. Beginning in 1991, a human population genetics research programme called the Human Genome Diversity Project (HGDP) was created by geneticists and molecular biologists, many of whom are financed by government research grants, to conduct a worldwide systematic study of the genetic diversity of human populations.
4. En 1991 comenzó un programa de investigación genética de poblaciones humanas llamado Proyecto sobre la Diversidad del Genoma Humano (PDGH), creado por genetistas y biólogos moleculares, muchos de ellos financiados con subvenciones oficiales para la investigación, a fin de realizar un estudio sistemático de alcance mundial de la diversidad genética de las poblaciones humanas.
We have a Commissioner who is an anthropologist and a geneticist.
—Tenemos una directora que es antropóloga y genetista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test