Translation for "genetic predispositions" to spanish

Genetic predispositions

• predisposiciones genéticas

Translation examples

predisposiciones genéticas

Poor nutrition, lack of exercise and genetic predisposition are the primary contributors to these diseases.
Los principales factores que influyen en estas enfermedades son la nutrición deficiente, la falta de ejercicio físico y la predisposición genética.

Otherwise, we must question whether the United Nations has a genetic predisposition or deficiency that it may have inherited from the League of Nations.
De no ser así, deberemos preguntarnos si las Naciones Unidas tienen una predisposición genética o una deficiencia que pueden haber heredado de la Sociedad de las Naciones.

The inter-individual ability to eliminate methylmercury from the body, and the genetic predisposition to effects of mercury both have an effect on the risk of mercury-induced disease. Exposure
Tanto la capacidad interpersonal para eliminar el metilmercurio del cuerpo, como la predisposición genética a los efectos del mercurio tienen un efecto sobre el riesgo de padecer patologías atribuibles al mercurio.

Some of these diseases are linked to diet, exercise and genetic predispositions.
Algunas de esas enfermedades tienen relación con la dieta, la falta de ejercicio y la predisposición genética.

Therefore, it is forbidden to do predictive genetic testing as part of pre-employment medical examinations, whenever it does not serve a health purpose of the individual. This means that in particular circumstances, when the working environment could have prejudicial consequences on the health of an individual because of a genetic predisposition, predictive genetic testing may be offered.
Queda, pues, excluida la práctica de pruebas genéticas predictivas en el contexto de los exámenes médicos previos a la contratación de personal siempre que no se practiquen para proteger la salud del interesado, lo que significa que, en circunstancias determinadas, cuando las condiciones de trabajo pudieran acarrear perjuicios a la salud de una persona debido a su predisposición genética, podría proponerse practicar pruebas genéticas predictivas.

(b) Insurers should not be able to adjust health insurance premiums based solely on the genetic predisposition of a healthy individual (or group) for a future disease; and
b) Las aseguradoras no podrán modificar las primas del seguro médico basándose exclusivamente en la predisposición genética de un individuo (o un grupo) sano a padecer una enfermedad en el futuro;

77. People of African descent had a genetic predisposition to higher and more severe blood pressure resulting in more complications, which also occurred at a younger age.
77. Las personas de ascendencia africana tenían una predisposición genética a sufrir hipertensión grave, lo que les provocaba más afecciones asociadas y además, a edades más tempranas.

Populations that may be particularly at risk from mercury exposure include the young and those with pre-existing disease, deficient diets, genetic predisposition, and/or physiologic limitations.
Entre las poblaciones que podrían ser especialmente vulnerables a la exposición al mercurio se encuentran los jóvenes y las personas con enfermedades preexistentes, dietas deficientes, predisposiciones genéticas o limitaciones fisiológicas, o combinaciones de estas condiciones.

(a) Insurers should not be able to deny enrolment for health insurance based solely on a healthy individual's genetic predisposition for a future disease;
a) Las aseguradoras no podrán denegar la contratación de un seguro médico basándose exclusivamente en la predisposición genética de una persona a padecer una enfermedad en el futuro;

Swell. How do I play genetic predisposition?
Bueno, ¿cómo interpreto una predisposición genética?

Guess there was no genetic predisposition.
Supongo que no había predisposición genética.

I have a genetic predisposition for Alzheimer's.
Tengo una predisposición genética al Alzheimer.

Genetic predispositions are only that. Predispositions.
Las predisposiciones genéticas son sólo eso.

That, and a genetic predisposition toward...
Eso y una predisposición genética a... ¡Hormigas!

Genetic predisposition to brain aneurysms.
"Predisposición genética a aneurismas cerebrales".

Genetic predisposition plus a tumumatic event...
Predisposicion genetica mas un evento traumatico...

What we’re talking about here is just a genetic predisposition.
De lo que estamos hablando aquí es únicamente de una predisposición genética.

or their genetic predisposition for lying awake two hours in the middle of every night;
o su predisposición genética a pasarse siempre dos horas despiertos en plena noche;

“Your Honor, I have filed a motion in limine to exclude scientific evidence based on an alleged genetic predisposition to violence.”
—Señoría, he presentado una petición in limine para que se excluyan las pruebas científicas basadas en una supuesta predisposición genética a la violencia.

She could have just as well said that your son would develop heart disease as an adult, because that’s what his genetic predisposition is.
Es como si hubiera dicho que su hijo habría podido tener de adulto una enfermedad cardíaca porque su predisposición genética lo sugiere.

He had searched the cathedral’s records, scanning centuries-old medical literature for anything on genetic predisposition to the girl’s condition.
Grelier había buscado en el archivo de la catedral, revisando literatura médica de siglos de antigüedad para encontrar cualquier cosa acerca de la predisposición genética para la habilidad de la chica.

At that point, anything that affects your free will—including a genetic predisposition to violence or low impulse control—at least theoretically can be taken into account.
En ese punto, cualquier cosa que afecte tu libre albedrío —incluida una predisposición genética a la violencia o a un escaso control de los impulsos— puede tenerse en cuenta, al menos teóricamente.

Physical stress, life disappointment, money worries, genetic predisposition, bad luck: her bowel became inflamed and gave her trouble for the rest of her life.
Estrés físico, desencantos de la vida, preocupaciones económicas, predisposición genética, mala suerte: se le inflamó la tripa y le ocasionó problemas el resto de su vida.

I assume you're aware of the generally accepted theory that drug addiction, like most physiological addictions, very often arises from some genetic predisposition in that direction?" "Of course."
Supongo que conoce la teoría, generalmente aceptada, de que la drogadicción, como la mayoría de las adicciones fisiológicas, suele aparecer a causa de una predisposición genética en esa dirección. —Por supuesto.