Translation for "generating income" to spanish

Generating income

• generando ingresos
• la generaci贸n de ingresos

Translation examples

generando ingresos

The prognosis for the trained professionals is good, in that 90 per cent have found employment or are generating income and can be expected to remain active in their profession and continue to earn a living for their families.
Las perspectivas de los profesionales capacitados son buenas, por cuanto el 90% ha encontrado empleo o está generando ingresos y cabe esperar que sigan ejerciendo su profesión y ganando el sustento para su familia.

This effort should be start with enabling them to have access to land consumption, drinking water, equipments and other productions so that they feel secure in producing food, generating income to support the living, and in developing the society.
Esta labor debería comenzar por ofrecerles acceso a la utilización de la tierra, el agua potable, los equipos y otros productos, de manera que se sientan seguros produciendo alimentos, generando ingresos para mantenerse y contribuyendo al desarrollo de la sociedad.

In Mozambique, for example, the improved capacity to provide public services efficiently and equitably was achieved primarily by decentralizing state power, strengthening local government, and generating income at the local level.
En Mozambique, por ejemplo, la mejor capacidad de prestar servicios públicos eficiente y equitativamente se logró descentralizando el poder del Estado, fortaleciendo el gobierno local y generando ingresos a nivel local.

Box 1 contains an example from freelance employment which is driving local demand for ICT services and generating income.
En el recuadro 1 se presenta un ejemplo de trabajo independiente que está estimulando la demanda local de servicios de TIC y generando ingresos.

The evaluation of the "Skills for Peace and Income" project in Uganda had demonstrated that 90 per cent of the trainees had found employment or were generating income, and could be expected to remain active in their professions.
La evaluación del proyecto "Skills for Peace and Income" en Uganda ha demostrado que el 90% de los aprendices ha encontrado trabajo o está generando ingresos, y cabe esperar que sigan ejerciendo su profesión.

3. Fisheries contribute to food security through two pathways: directly, by providing fish for people, especially low-income consumers, to eat, thereby improving both food availability and the adequacy of diets; and indirectly, by generating income from the fisheries sector.
La pesca contribuye a la seguridad alimentaria de dos maneras: directamente, suministrando pescado comestible a las personas, sobre todo los consumidores de bajos ingresos, con lo que mejora la disponibilidad de alimentos y la adecuación de las dietas, e indirectamente, generando ingresos en el sector pesquero.

64. The Food Acquisition Programme (PAA) promotes the purchase of food produced by family agriculture, generating income and sustaining agricultural prices for family farmers, strengthening cooperatives, and ensuring access to diversified food for people subject to food insecurity.
64. El Programa de adquisición de alimentos (PAA) promueve la adquisición de alimentos producidos por la agricultura familiar, generando ingresos y precios agrícolas sostenibles para los agricultores familiares, afianzando las cooperativas y garantizando el acceso a una alimentación diversificada para las personas vulnerables a la inseguridad alimentaria.

The programme continued to create employment, generate income, reduce poverty and empower refugees.
El programa siguió creando empleo, generando ingresos, reduciendo la pobreza y habilitando a los refugiados.

It also controls the port city of Kismayo and is generating income by imposing local taxes and levies on the international khat trade.
Controla además el puerto de Kismayo y está generando ingresos mediante la imposición de tributos y gravámenes locales al comercio internacional de khat.

It is built on the idea that sustainable recovery from a disaster can only be achieved if we combine immediate relief with support for economic activities, creating jobs and generating income.
Se basa en la idea de que la recuperación sostenible de un desastre solo puede lograrse si combinamos el socorro inmediato con el apoyo a las actividades económicas, creando empleos y generando ingresos.