Translation for "generally open" to spanish

Generally open

• generalmente abierto

Translation examples

generalmente abierto

5. During the past decades there has been a dynamic expansion of world trade driven by technical advances, falling trade costs, a generally open trading environment and global value chains.
En las últimas décadas se ha registrado una dinámica expansión del comercio mundial impulsada por los avances técnicos, la reducción de los costos comerciales, un entorno comercial generalmente abierto y las cadenas de valor mundiales.

Yet another approach would be to maintain a generally open capital account but to impose temporary controls on capital outflows in crisis situations, behind which corrective measures could be taken, as was the case in Malaysia in 1998-1999.
Otro criterio sería mantener una cuenta de capital generalmente abierta y a la vez imponer controles temporales a las salidas de capital en situaciones de crisis, contemplando posibles medidas correctivas, como ocurrió en Malasia en 1998 - 1999.

Technical advances, the falling cost of trade, a generally open trading environment and global value chains had all contributed to a fivefold expansion of world trade in goods and services from 1990 to 2013.
Los progresos técnicos, la reducción de los costos del comercio, un entorno comercial generalmente abierto y unas cadenas de valor de alcance mundial han contribuido a que el comercio mundial de bienes y servicios se multiplicara por cinco entre 1990 y 2013.

Those principles included: a structured administrative system for government-sector purchasing and contracting; transparency of laws and regulations; generally open bidding, including foreign bidding; and administrative or judicial remedies.
Entre esos principios cabía mencionar los siguientes: un sistema administrativo estructurado para compras y contratos del sector público; transparencia de las leyes y reglamentos; una licitación generalmente abierta, incluso para los licitadores extranjeros; y recursos administrativos o judiciales.

The unclassified portions of review board proceedings are generally open, including to family, nongovernmental observers, and other interested parties.
Las partes no confidenciales de los procedimientos de las juntas de examen son generalmente abiertas, por ejemplo para la familia, los observadores no gubernamentales y otras partes interesadas.

Both the coastal road and the Abu Houli-Gush Qatif checkpoint were generally open on a 24-hour basis.
Tanto la carretera de la costa como el puesto de control de Abu Huli-Gush Qatif estaban generalmente abiertos las 24 horas.

He commends the generally open and increasingly enlightened and humane administration in several of Cambodia's prisons, necessarily within severe financial restraints.
Elogia la administración generalmente abierta y cada vez más ilustrada y humanitaria de varias cárceles de Camboya, dentro de severas limitaciones económicas.

The council databanks are not generally open to the public, but perhaps I can make an exception.
Los bancos de datos del consejo no se encuentran generalmente abiertos al público, pero quizá me sea posible hacer una excepción.