Translation for "general view was" to spanish

General view was

• vista general fue
• vista general era

Translation examples

vista general fue

mr. Höstbeck (Sweden): We have presented Sweden's general views on the importance of preventing weaponization of outer space in the plenary on 8 June, and further elaborated on the scope and basic definitions of a possible future treaty in the informal plenary of 9 June.
Sr. HÖSTBECK (Suecia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, en la sesión plenaria de 8 de junio ya expusimos el punto de vista general de Suecia en cuanto a la importancia de prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, y ahondamos en el posible ámbito de aplicación y definiciones básicas de un futuro tratado en la sesión plenaria oficiosa de 9 de junio.

The secretariat noted that the proposal at this stage was intended to serve as a document presenting some general views on the objectives and administration of the proposed programme.
La secretaría observó que en esta fase la propuesta pretendía exponer algunos puntos de vista generales sobre los objetivos y la administración del programa en cuestión.

In line with the general views expressed during the discussion, he also recommended that the full membership be able to speak at a formal meeting of the Security Council early in 2001.
Coincidiendo con los puntos de vista generales expresados durante el debate, también recomendó que todos los miembros tuvieran la oportunidad de hablar en una sesión oficial del Consejo de Seguridad que se celebraría a principios de 2001.

It is not my purpose at this time to make specific comments on the substance of these proposals, but rather to state our general view that such initiatives are helpful to and can prove to be very valuable at the current stage of negotiations, given the time-frame we ourselves have set for their conclusion.
No me propongo hacer ahora observaciones concretas sobre el fondo de esas propuestas, sino más bien exponer nuestro punto de vista general en el sentido de que tales iniciativas son útiles y pueden resultar muy valiosas en la etapa actual de las negociaciones, habida cuenta del plazo que nosotros mismos nos fijamos para su conclusión.

20. The CHAIRPERSON said it was the Committee's general view that there was a need for more in—depth information on special protection measures.
20. La PRESIDENTA dice que el punto de vista general del Comité es que hace falta información más detallada sobre las medidas especiales de protección.

The general view amongst the participants who were interviewed was that kastom was not a barrier, that it differed from island to island and most of the women from SHEFA did not believe kastom hindered their access to politics or other decision-making activities.
El punto de vista general entre los participantes entrevistados era que la kastom no representaba un obstáculo; que variaba entre una isla y otra; y la mayoría de las mujeres de Shefa no consideraban que la kastom pusiera obstáculos a su acceso a la política u otras actividades de dirección.

11. At the meeting of the preparatory committee, Member States exchanged general views on the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, and adopted a report containing all procedural decisions and recommendations for the review conference, including its provisional agenda, the nomination of the president, other officers of the Conference and the Secretary-General of the Conference.
En la reunión del comité preparatorio, los Estados Miembros intercambiaron puntos de vista generales sobre la ejecución del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización, y aprobaron un informe que contenía todas las decisiones de procedimiento y recomendaciones para la conferencia de examen, incluido su programa provisional, el nombramiento del presidente, otros miembros de la mesa de la Conferencia, y el Secretario General de la Conferencia.

Oakes worked the screen controls, zooming back for a general view.
Oakes manejó los controles de la pantalla, haciendo retroceder el zoom para conseguir una vista general.

Anaplian wondered if he was watching general views of the siege and sacking of the city, or something that included her unwarranted excursion on the seatrider.
Anaplian se preguntó si estaba mirando unas vistas generales del asedio y saqueo de la ciudad o algo que incluía su injustificada excursión con la silla de viaje.

He spurred his horse on until he reached Philip, Parmenion and the Black who had all pulled back to a small plateau which afforded a fine general view of the battlefield.
Espoleó al caballo para alcanzar a Filipo, Parmenio y El Negro que se habían retirado a una modesta altura desde donde se podía tener una vista general del campo de batalla.

‘I must apologise for not meeting you personally at Accra, but I’m sure you appreciate that these are critical times and I am concerned to keep you out of general view until our objects have been achieved.’
Debo disculparme por no ir a buscarla personalmente a Accra, pero estoy seguro de que usted sabe que estos son tiempos críticos y mi principal preocupación es mantenerla a usted lejos de la vista general, hasta que nuestros objetivos hayan sido alcanzados.

On one a blue tiled bathing-pool was crowded with girls in bikinis: on the second a drummer famous throughout the Caribbean was playing under the thatched roof of the Creole bar, and on the third - a general view of the hotel - there were gables and balconies and towers, the fantastic nineteenth-century architecture of Port-au-Prince.
En una de ellas, la piscina de azulejos azules estaba llena de muchachas en bikini; en la segunda, un tamborilero famoso en todo el Caribe tocaba bajo el cobertizo de paja del Créole bar; en la tercera —una vista general del hotel— se veían tejados y balcones y torres: la absurda arquitectura decimonónica de Port-au-Prince.

Detail photographs of the victims, full and side views. General views of the scenes of the crimes, interiors, exteriors, closeups, from various angles. Cross-sketchings, neatly compass-directed and drawn to specified scale. The file of appurtenant fingerprints. A whole library of reports, records, assignments, details of work complete with notations of time, place, names, addresses, findings, questions and answers and statements and technical information.
Fotografías detalladas de las víctimas tomadas desde todos los ángulos. Vistas generales de los lugares en que se cometieron los crímenes, exteriores, primeros planos, ampliaciones… Planos, bocetos, secciones, apuntes, todo a escala. El archivo de las huellas dactilares obtenidas a lo largo de los sumarios. Una verdadera biblioteca de informes, registros, asignaciones, detalles de los trabajos efectuados, con las anotaciones de tiempo, lugar, nombres, direcciones, hallazgos, preguntas y respuestas, y declaraciones e informaciones técnicas.