Translation for "general tendencies" to spanish

General tendencies

• tendencias generales

Translation examples

tendencias generales

That was the general tendency in many countries.
Esa es la tendencia general en muchos países.

The general tendency in this respect is positive.
A ese respecto, la tendencia general es positiva.

This is a general tendency extending over all member countries, including the GCC countries.
Se trata de una tendencia general que se extiende por todos los países miembros, incluidos los países del CGC.

The literacy rates show the same general tendency observed in this paragraph.
Las tasas de alfabetización también muestran esa misma tendencia general.

This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.
Esta reducción refleja la tendencia general a recortar los gastos de viaje.

53.4 Both spouses affirm a general tendency to share decision-making.
53.4 Ambos cónyuges afirman que existe la tendencia general a repartir las decisiones.

The general tendency was to take an extremely restrictive view of reservations.
La tendencia general es sumamente restrictiva.

There is a general tendency to underestimate children's capacities.
Existe una tendencia general a subestimar las capacidades del niño.

This general tendency itself clearly derives from the following trends:
Ahora bien, es evidente que esta tendencia general proviene de los fenómenos siguientes:

12. The general tendency is to attach greater importance to population questions.
La tendencia general es atribuir mayor importancia a las cuestiones de población.

Though, for a while, I did not have financial resources necessary to film, I though that the general tendencies in filmmaking were working in my favor.
Aunque por un tiempo, no tenía los recursos financieros necesarios para cine, pienso que las tendencias generales del cine trabajaron a mi favor.

But then that was the general tendency of plans.
Pero, a fin de cuentas, esa era la tendencia general que mostraban los planes.

There is a general tendency amongst these weary soldiers to drop back as far as possible from the field.
Entre estos fatigados soldados existe una tendencia general a dejar en el campo todo lo posible.

There's a general tendency toward greater slippage the farther back you go, but the increase isn't exponential.
Hay una tendencia general a deslizamientos mayores cuanto más atrás se viaja, pero el aumento no es exponencial.

Seems to be a general tendency on Ishtar, for the forward pair of limbs to do something besides help locomotion.
Parece existir una tendencia general en los habitantes de Ishtar a que el primer par de miembros haga algo más que ayudar a la locomoción.

In fact, extractive political and economic institutions create a general tendency for infighting, because they lead to the concentration of wealth and power in the hands of a narrow elite.
De hecho, las instituciones políticas y económicas extractivas crean una tendencia general de luchas internas, porque conducen a la concentración de la riqueza y el poder en manos de una reducida élite.

They invariably discussed the sermon, dissecting it, weighing it, as above or below the average—the general tendency being to regard it as a scientific feat or performance which had no relation to their own lives, except as between critics and the thing criticized.
se diseccionaba, se sopesaba, se debatía si había estado por encima o por debajo de lo normal, pues había una tendencia general a considerarlo una gesta científica o un logro sin otra relación con sus propias vidas que la que se da entre el crítico y la cosa criticada.

Eighteen students of varying ages, armed with a number of oars that a few minutes before had been boards, brooms, and hoes, piled onto the four sides of the raft, all rowing at the same time, with which the best they could manage was to give the vessel a slight rotary motion from port to starboard, followed by another movement from starboard to port, and with a general tendency to sink gradually.
Dieciocho alumnos de edades diversas, provistos de otros tantos remos que pocos minutos antes habían sido tablones, escobas y azadones, se amontonaban en las cuatro bordas de la jangada remando al mismo tiempo, con lo cual lo más que conseguían era imprimir a la embarcación un ligero movimiento rotatorio de babor a estribor, seguido de otro movimiento de estribor a babor y de una tendencia general a hundirse paulatinamente.

In my defense, I wore a beat-up pair of Clarks and an old leather jacket. I was a rather unmotivated student, lazy and with a taste for irony, loyal to the “whatever” values of high school, which of course no longer made sense in a place where everyone already saw themselves ruling France. I wrote science fiction stories and reviewed films, and in this capacity got invitations to private screenings I could bring girls along to. And I suppose it was this set of artistic and bohemian traits, this general tendency to conscientious objection, that allowed me, despite my timidity, to go out with the sexiest and at the same time least presentable girl in my class.
Dicho sea en mi descargo, yo llevaba unos zapatos destrozados y un viejo chaquetón de cuero, era un estudiante vago, burlón, poco motivado, fiel a los valores del pasotismo del liceo, que evidentemente ya no eran aceptables en una facultad donde cada quien se veía ya gobernando Francia. Escribía cuentos de ciencia ficción y críticas de cine, razón por la cual me invitaban a proyecciones privadas a las que podía llevar a mis amigas, y supongo que aquel conjunto de rasgos artistas y bohemios y mi tendencia general a la objeción de conciencia fueron lo que, a pesar de mi timidez, me permitieron ligarme a la chica más sexy y a la vez la menos presentable de mi promoción.