Translation for "general notion" to spanish

General notion

• nocion general
• noci贸n general

Translation examples

nocion general

While certain activities in that field were not closely related to the daily work of ICAO, the general notion of crime prevention was significant for the Organization.
Si bien algunas de esas actividades no guardaban relación directa con la labor cotidiana de la OACI, la noción general de prevención del delito le era pertinente.

It would thus be best to keep the general notion of symbols.
Así pues, sería mejor mantener la noción general de símbolos.

Secondly, amongst the different elements of purpose indicated in the Convention definition, the general notion of "or for any reason based on discrimination of any kind" is lacking.
En segundo lugar, falta de entre los distintos fines indicados en la definición de la Convención, la noción general de "o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación".

2. There is a general recognition of the importance and positive potential of transparency, in broad terms and as a general notion.
2. Existe un reconocimiento general de la importancia y el potencial positivo de la transparencia, en términos amplios y como noción general.

Participants were introduced to the general notions relating to the human rights-based approach and were trained on how to reflect its practical implication in their work.
Los participantes recibieron nociones generales del enfoque basado en los derechos humanos y técnicas para reflejar la significación práctica de ese enfoque en su labor.

However, since the general notion of "certificate" does not exist in all legal systems or indeed in all languages, it was felt useful to include a definition in the context of the Model Law (see A/CN.9/483, para. 65).
Sin embargo, dado que no en todos los ordenamientos jurídicos existe la noción general de "certificado", ni siquiera en todos los idiomas, se juzgó útil incluir una definición en el contexto de la Ley Modelo (véase A/CN.9/483, párr. 65).

Definitions that correspond to this general notion of materiality from the point of view of the investor are common in accounting standards.
En las normas contables son frecuentes las definiciones que corresponden a esta noción general de importancia relativa desde el punto de vista del inversionista.

As regards paragraph 40 of the report, some delegations considered that placing a broad and diverse range of issues under the general notion of "human security" deprived them of their specific context.
En lo que respecta al párrafo 40 del informe, algunas delegaciones estimaban que la inclusión de una serie amplia y variada de cuestiones en la noción general de "seguridad humana" privaba a éstas de su contexto específico.

86. There are a number of recent and ongoing developments, however, which indicate that perhaps some of these questions are now being answered, and that more specific content is being given to the general notion of customary norms.
86. Sin embargo, se han registrado recientemente algunos acontecimientos, varios de ellos todavía en curso, que tal vez indiquen que algunas de esas cuestiones están actualmente recibiendo respuesta, y que se está dando un contenido más específico a la noción general de norma consuetudinaria.

[Christoph] Your general notion is that doing something nice makes you more confident.
Tu noción general es que hacer algo bueno te da más seguridad.

By this time, you should have... surface reports, magnetic resonance scans... some idea if it's a ship or a mechanism, and a general notion of what it does... whether or not you've figured out the specifics of it yet.
Ya debería tener un informe de la superficie, rastreos de resonancia magnética idea de si es una nave o un mecanismo, y una noción general de lo que hace aunque todavía no lo sepa con exactitud.

She had only a general notion of where she was.
Solo tenía una noción general de dónde se encontraba.

Deryn waved her arms, trying to indicate the sledge, movement, and the general notion of destruction.
Deryn agitó las manos, intentando señalar el trineo, el movimiento y la noción general de destrucción.

I grant you that the idea of destroying "the king" did hold for him some degree of pleasure, and therefore we should add to the list of his personal parts the capacity of forming notions, mainly general notions, as I have mentioned in another note which I will not bother to look up.
Les concedo que la idea de destruir al «rey» le daba cierto grado de placer y por lo tanto deberíamos añadir a la lista de sus elementos personales la capacidad de concebir nociones, sobre todo nociones generales, como he mencionado en otra nota que no me molestaré en buscar.

[Matthew 22:29 KJV] laying before us two books or volumes to study, if we will be secured from error: first the Scriptures, revealing the will of God, and then the creatures [natural science] expressing his power, whereof the latter is a key unto the former: not only opening our understanding to conceive the true sense of the Scriptures by the general notions of reason and rules of speech, but chiefly opening our belief, in drawing us into a due meditation of the omnipotency of God, which is chiefly signed and engraven upon His works.35
y luego, las cosas creadas [la ciencia natural] que expresan su poder, de las cuales, estas últimas sirven de clave para las primeras: no solo al abrir nuestro entendimiento para captar el verdadero sentido de las Escrituras mediante las nociones generales de la razón y las reglas del habla, sino principalmente al abrir nuestra creencia, al conducirnos a una adecuada meditación en la omnipotencia de Dios, que está firmada y esculpida principalmente en sus obras.35