Similar context phrases
Translation examples
In others, where it has been recognized that a modern society depends for its economic advance and for the general good of the community on involving all adults equally, regardless of gender, these taboos and reactionary or extremist ideas have progressively been discouraged.
En otros, en que se ha reconocido que una sociedad moderna depende para su adelanto económico y para el bien general de la comunidad de hacer participar en igualdad de condiciones a todos los adultos, independientemente de su sexo, estos tabúes e ideas reaccionarias o extremistas se han venido desalentando progresivamente.
In this future, Machievelli's heirs -- diplomats gathered here today -- advise the modern princes, the democratically elected rulers of the world, for the general good of the people.
En este futuro, los herederos de Maquiavelo, los diplomáticos que se encuentran reunidos hoy aquí, aconsejan a los príncipes modernos, los gobernantes del mundo elegidos democráticamente, en aras del bien general del pueblo.
I p. 1,205) provides that in "substitute service, persons recognized as entitled to refuse to render war service shall carry out duties which serve the general good, with priority being laid in the social area."
I, pág. 1205) dispone que "las personas a quienes se haya reconocido el derecho a negarse a prestar servicio de guerra desempeñarán tareas en el servicio sustitutivo que sirvan para el bien general, dándose prioridad a la esfera social".
William Blake has perhaps said it best: "He who would do good must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel, hypocrite and flatterer."
Quizá lo dijo mejor William Blake: "Quien quiera hacer el bien, debe hacerlo en lo particular, que el bien general es la excusa del bribón, el hipócrita y el adulador".
When this Organization was conceived 55 years ago, leaders of States committed themselves to a world governed by justice and moral law, one in which they asserted the pre-eminence of right over might and the general good against sectional aims.
Hace 55 años, cuando se creó esta Organización, los dirigentes de los Estados se comprometieron a lograr un mundo regido por la justicia y la ley moral, un mundo en el que prevaleciera el derecho sobre la fuerza y el bien general sobre los objetivos sectoriales.
In the light of such behaviours, the President intoned the need to review cooperation for the general good of the parties.
En vista de esas conductas, el Presidente expresó la necesidad de examinar la cooperación por el bien general de las partes.
The fortress attitude was particularly disturbing when it applied a single cultural reference to the entire human race and claimed to be operating on behalf of the general good.
El espíritu de fortaleza asediada es particularmente preocupante cuando aplica una sola referencia cultural a toda la raza humana y pretende actuar en beneficio del bien general.
Chapter 10 implies both physical planning, as usually carried out by the State or by local government organizations for the general good of the community, and land resources exploitation and management by individual land users.
El capítulo 10 entraña tanto la planificación física, en la forma que llevan a cabo habitualmente las organizaciones estatales o los gobiernos locales para el bien general de la comunidad, y la explotación y ordenación de los recursos de tierras por parte de los usuarios de las tierras.
Sandy teaches us that these works are for the general good.
Arena nos enseña que estas obras son para el bien general.
Return, good Catesby, to the gracious duke. Tell him, myself, the mayor and citizens... in deep designs in matter of great moment... no less importing than our general good... are come to have some conference with His Grace.
Volved junto al gracioso duque, y decidle que el Corregidor, los regidores y yo hemos venido... a celebrar una conferencia... sobre cosas importantes, graves asuntos relacionados con el bien general.
Always for the general good, never for my own advancement.
Siempre por el bien general, nunca para mi propio provecho.
(And perhaps, after all, they ought to be done away with for the general good?)
(Y, tal vez, después de todo, ¿no sería mejor eliminarlos por el bien general?)
Her frustrations come from the species' unwillingness to recognise the sacrifices she makes for the general good.
Sus frustraciones provienen de la resistencia de las especies para reconocer los sacrificios que hace por el bien general.
Civilization could never have arisen in any form if people had not been willing to subordinate their own ego to a general good, and it hardly matters if we decide that this concept of a general good is itself actuated partly by self-interest.
La civilización nunca podría haber surgido en ninguna de sus formas si la gente no hubiera aceptado someter su propio ego al bien general, y poco importa que pensemos que este concepto de bien general responde en parte a intereses egoístas.
General Good is the plea of the scoundrel, hypocrite, and flatterer.’ I don’t hold with those who love mankind and despise people.”
El Bien General es la tapadera del pícaro, del hipócrita y del adulador». No me gustan esos que aman a la Humanidad y desprecian a la gente.
his absolute, unshakable conviction that whatever the vicissitudes and apparent counter-examples, the market, at the end of the day, is always right, and that the good of the market is always identical to the general good.
su convicción absoluta, inquebrantable, de que por muchas vicisitudes que atraviese y ejemplos opuestos que lo desmientan, el mercado, a fin de cuentas, siempre tiene razón, el bien del mercado se identifica siempre con el bien general.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test