Translation for "general consumption" to spanish

General consumption

• consumo general
• el consumo en general

Translation examples

consumo general

Currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.
En la actualidad, el consumo general de gas se ha incrementado drásticamente, y ha pasado de 900 a 4.000 toneladas.

It held that there is a common position in jurisprudence and scholarly writings which requires an examination as to whether the seller has acted with due diligence to be determined through consideration of the seller's subjective properties (e.g. foreign/domestic entity, knowledge of the market, business connections) as well as the objective properties of the goods (e.g. whether the goods are intended for specialized industries with limited markets or for general consumption).
Sostuvo que la postura común de la jurisprudencia y la bibliografía especializada era que se requería examinar si el vendedor había actuado con la diligencia debida, lo cual debía determinarse estudiando las propiedades subjetivas del vendedor (por ejemplo, su carácter de entidad extranjera o nacional, su conocimiento del mercado y sus relaciones comerciales), así como las propiedades objetivas de las mercaderías (por ejemplo, si estaban destinadas a industrias especializadas con mercados limitados o al consumo general).

The effect of environmental contaminants in air, water, soil, food and general consumption products on children's health is an important concern for Canadians.
290. El efecto de los contaminantes ambientales presentes en el aire, el agua, el suelo, los alimentos y los productos de consumo general en la salud del niño es motivo de preocupación importante para la población del Canadá.

266. Another measure implemented by the Ministry of Health since 2005 was fortifying vegetable oil for general consumption with vitamin A.
266. Otra medida aplicada por el Ministerio de Salud fue la fortificación con vitamina A del aceite vegetal de consumo general desde el año 2005.

2. The impact of the global economic and financial crisis adds up to the embargo effects on the decrease of imported food products destined to children and women and for general consumption (schools, health facilities and day-care centres), which directly affects the health and nutritional status of the population.
La incidencia de la crisis económica y financiera mundial se suma a los efectos del bloqueo sobre las importaciones de productos alimentarios destinados a los niños y las mujeres, así como al consumo general (escuelas, centros de salud y guarderías), lo que afecta directamente al estado de salud y nutrición de la población.

There has been a dramatic change in replacing animal fats with plant fats, and a decrease in the general consumption of food fats.
Se ha producido un cambio drástico en la sustitución de grasas animales por grasas vegetales, así como un descenso en el consumo general de alimentos grasos.

It is understood that all of this will be done with the understanding that the news is not for general consumption.
Se entiende que todo esto se hará en el entendido de que la noticia no es para el consumo general.

What I’m telling you now is not for general consumption.
Lo que voy a decirles ahora no es para consumo general.

No, he wasn’t being taken in by any horse shit these birds handed out for general consumption.
No, él no se dejaba engañar por ninguno de los camelos que esos andobas distribuían para el consumo general.

What was on view for general consumption was Desdemona’s face: her large, sorrowful eyes, her pale, candlelit complexion.
Lo que estaba a la vista para el consumo general era el rostro de Desdémona: los ojos grandes, melancólicos, la tez pálida, como alumbrada con velas.