Similar context phrases
Translation examples
83. A dark-coloured vehicle, probably a Honda CR-V, pulled up alongside Gemayel's vehicle and an individual from the front passenger's side began to shoot through Gemayel's car door window into the front driver's side.
Un vehículo de color oscuro, probablemente un Honda CR-V, paró al lado del vehículo de Gemayel, y una persona sentada en el asiento del pasajero delantero empezó a hacer disparos a través de la ventanilla de la puerta del coche de Gemayel hacia el lugar del conductor.
Switzerland vehemently condemns the assassination of the Lebanese Minister of Industry, Pierre Gemayel.
Suiza condena enérgicamente el asesinato del Ministro libanés de Industria, Pierre Gemayel.
Also, 22 DNA samples taken from a number of places on the vehicle used by Gemayel have been analysed.
También se han analizado 22 muestras de ADN tomadas del vehículo ocupado por Gemayel.
Mr. Youssef Gemayel, member of the Identification Commission
Sr. Youssef Gemayel, miembro de la Comisión de Identificación
On 21 November 2006, Pierre Gemayel, the Minister of Industry, was assassinated.
El 21 de noviembre de 2006 fue asesinado el Ministro de Industria, Pierre Gemayel.
Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle.
El vehículo de Gemayel avanzó un poco cuesta arriba con declive leve y fue bloqueado por otro vehículo.
We express deepest sympathy and condolences to the family of Mr. Gemayel and to the people and the Government of Lebanon.
Expresamos nuestras sentidas condolencias a la familia del Sr. Gemayel y al pueblo y al Gobierno del Líbano.
In reality, no Palestinians were involved in Gemayel’s death.
En realidad, ningún palestino participó en el asesinato de Gemayel.
“Defence Minister Ariel Sharon, in a statement, tied the killing [of the Phalangist leader Gemayel] to the PLO, saying ‘it symbolises the terrorist murderousness of the PLO terrorist organisations and their supporters.’ ”
«El ministro de Defensa, Ariel Sharon, ha vinculado en un discurso el asesinato [del líder falangista Gemayel] a la OLP diciendo que “simboliza el ansia asesina terrorista de los grupos terroristas de la OLP y sus partidarios”».
In 1982, the Lebanese president-elect, Bashir Gemayel, had expressed his desire for peace with Israel—and died within weeks in a bomb explosion during a Phalangist party meeting in Beirut.
En 1982 el presidente elegido Bashir Gemayel expresó su deseo de llegar a un acuerdo de paz con Israel, y en cuestión de semanas moría en una explosión de bomba durante una reunión del partido Falangista en Beirut.
Small, charming, nervous, his hair thinning at the crown of his head but compensated for by a bushy moustache, he had made some money in arms trafficking during the Lebanese war—he was married to a Gemayel daughter—and he now lived in Marbella.
Pequeño, simpático, nervioso, el pelo clareándole en la coronilla y frondoso bigote, había hecho algún dinero con el tráfico de armas durante la guerra del Líbano -estaba casado con una Gemayel-, y ahora vivía en Marbella.
The ma in Christian party was actually a Catholic militia called the Phalange, or "Phalanx," and had been founded by a Maronite Lebanese named Pierre Gemayel who had been very impressed by his visit to Hitler's Berlin Olympics in 1936.
El principal partido cristiano era en realidad una milicia católica denominada Falange, y había sido fundada por un libanes maronita llamado Pierre Gemayel, que había quedado impresionado tras su visita a las Olimpiadas del Berlín de Hitler en 1936.
She could date this almost exactly because it had been either the day or the day after Bashir Gemayel was assassinated in Lebanon and at the moment the phone rang she had been sitting at her desk doing White House reaction.
Elena podía establecer la fecha con tanta precisión porque había sido o bien el mismo día en que habían asesinado a Bashir Gemayel en Líbano o bien el día después, y en el momento de sonar el teléfono ella había estado sentada a su mesa trabajando en la reacción de la Casa Blanca.
There was a story told to me by one of the men investigating Sharon’s responsibility for the Sabra and Chatila massacre, and the story is that the then Israeli defence minister, before he sent his Phalangist allies into the camps, announced that it was Palestinian “terrorists” who had murdered their newly assassinated leader, president-elect Bashir Gemayel.
Una vez, uno de los hombres que investigaba la responsabilidad de Sharon en la matanza de Sabra y Chatila me explicó una historia, y esa historia cuenta que el entonces ministro de Defensa israelí, antes de enviar a sus milicias falangistas aliadas a los campos, anunció que habían sido «terroristas» palestinos los que acababan de asesinar a su dirigente y presidente electo, Bashir Gemayel.
A Palestinian Christian woman called Milaneh Boutros has recorded how, in a truck-load of women and children, she was taken from the camps to the Christian town of Bikfaya, the home of the newly assassinated Christian president-elect Bashir Gemayel, where a grief-stricken Christian woman ordered the execution of a 13-year-old boy in the truck. He was shot.
Una cristiana palestina llamada Milané Butros ha dejado constancia de que se la llevaron de los campamentos en un camión cargado de mujeres y niños a la ciudad cristiana de Bikfaya, localidad natal del presidente electo cristiano Bashir Gemayel, asesinado hacía poco, donde una mujer cristiana transida de dolor ordenó la ejecución de un niño de 13 años que viajaba en el camión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test