Translation for "gem" to spanish

Gem

noun

• joya
• gema
• preciosa

Translation examples

joya noun

The development of the Sherman base, which is a genuine ecological gem, seeks to link the protection of the country's historical patrimony and environment with economic development.
El desarrollo de la base de Sherman, que constituye una verdadera joya ecológica, busca vincular la protección del patrimonio histórico del país y del medio ambiente con el desarrollo económico.

The Royal Government has exerted all efforts to promote the status of women through the continued implementation of "Neary Rattanak" or "Women as Valuable Gems" to deliver value and hope to Cambodian women with emphasis on gender equity in economic development.
El Gobierno Real no ha escatimado esfuerzos por promover la condición de la mujer mediante la aplicación del plan "Neary Rattanak" o de la iniciativa "La mujer: joya valiosa" para dar valor y esperanza a las mujeres de Camboya, insistiendo particularmente en la igualdad de género en el desarrollo económico.

I hail him as a brother of the diaspora and a gem of human civilization.
Lo felicito como hermano de la diáspora y joya de la civilización humana.

12. The delegation stressed that the cross-cutting issue of gender was at the forefront of Cambodia's political agenda and highlighted Government efforts to promote the status of women through the plan entitled Neary Rattanak (Women as Valuable Gems).
12. La delegación subrayó que la cuestión intersectorial del género ocupaba un lugar destacado en la agenda política de Camboya, y destacó los esfuerzos del Gobierno para promover la condición de la mujer mediante el plan denominado "Neary Rattanak" ("La mujer: joya valiosa").

The “money and other valuables” loss element includes claims for currency, loose gem stones and gold that has not been identified as jewellery, such as bars, coins, and bullion.
El apartado "dinero y otros caudales" incluye las reclamaciones de dinero, piedras preciosas sueltas y oro no identificado como joya, por ejemplo, barras, monedas y lingotes.

A gem! A rare gem!
Es una joya, una joya poco común.

A rare gem !
Una joya rara!

You're a gem.
Eres una joya.

He's a gem.
Es una joya.

Darrin, she's a gem, an absolute gem.
Darrin, es una joya, una auténtica joya.

A timeless gem?
¿Una joya intemporal?

Ellen Oh, you are a gem to children’s lit and a gem in my life.
Ellen Oh, eres una joya para la literatura infantil y una joya en mi vida.

“Steris, you’re a gem.”
—Steris, eres una joya.

“Aviendha, you’re a gem.
—Aviendha, eres una joya.

It’s a gem of a place.
Ese sitio es una joya.

Not a gem or a jewel, either.
No una gema o una joya.

That chapel is a gem.
La capilla es una verdadera joya.

I have another gem for you.
Tengo otra joya para ti.

Yes, a gem, as I remember.
Sí, ya me acuerdo de que es una joya.

A complete and total gem.
Una joya total y verdadera.

And by a gem of women, to be abused
con una joya de mujer para que me engañe

gema noun

According to a brochure distributed by PMMC, Ghana diamonds are described as generally small in size and mainly industrial, only 10 to 15 per cent of them are of gem quality for use in jewellery production.
En un folleto distribuido por la PMMC, los diamantes de Ghana se describen en general como diamantes de pequeño tamaño y de calidad industrial principalmente, únicamente entre el 10% y el 15% son de una calidad gema apta para la joyería.

The majority of its production is low-quality diamonds: only 6 per cent are gem quality.
La mayor parte de su producción son diamantes de baja calidad: sólo un 6% es de calidad gema.

May the blessings of the Noble Triple Gem be with you all.
Que la noble Triple Gema los bendiga a todos.

334. Congolese diamonds from Kisangani, 50 per cent of which are of "near-gem" quality, are exploited intensively by Ugandans, Rwandans, Burundians, Israelis, Lebanese and Indo-Pakistanis in full co-operation with the rebel leaders.
334. Los diamantes congoleños de Kisangani, de los que el 50% tiene una calidad "próxima a la gema", se explotan intensamente por ugandeses, rwandeses, burundianos, judíos, libaneses e indopaquistaníes en perfecta colaboración con los dirigentes rebeldes.

This included a mixture of industrial and gem-quality diamonds, of which the latter were both cleaved (pre-cut) and rough.
La remesa contenía una combinación de diamantes industriales y con calidad de gema y, de estos últimos, ejemplares exfoliados (pretallados) y en bruto.

Gem diamonds sized one carat and above are few and may not be available in commercial quantities.
Se encuentran pocos diamantes de calidad gema de tamaño de un quilate o superior y posiblemente no estén disponibles en cantidades comerciales.

Since Ivorian gem-quality rough diamonds are between 1 and 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a positive impact on the selling prices of Ivorian diamonds.
Dado que los diamantes en bruto de Côte d’Ivoire de calidad gema tienen entre 1 y 20 quilates, el aumento del precio de los diamantes pulidos ha tenido una repercusión positiva en los precios de venta de los diamantes de Côte d’Ivoire.

Guinea’s exports to Lebanon are reported under HS 710231 (gem quality).
Las exportaciones de Guinea al Líbano figuran bajo el código SA 710231 (calidad de gema).

Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source of gem-quality diamonds.
Sus ricos yacimientos de diamantes de aluvión hacen del país una de las principales fuentes de diamantes de calidad gema.

Another little gem.
- Otra pequeña gema.

A real gem.
Una gema real.

Just the gem.
Solo la gema.

Take this gem.
Tome esta gema.

The Gem! - You have Rose's gem!
La gema... ¡Tú tienes la Gema de Rose!

It's a gem.
Es una gema.

At The Gem.
En La Gema.

“But the gem is mine and not his.”
—Pero la gema es mía y no de él.

“Welcome to the Gem!”
—¡Bienvenidos a la Gema!

Had he lost the gem?
¿Habría perdido la gema?

Takan's gem is hidden."
La gema de Takan está oculta.

Gorlois is in the Dragon's gem.
Gorlois está en la gema del Dragón.

The Halfling’s Gem The Legacy
RO06 La Gema Del Halfling

The gem is lost in slime.
La gema se ha perdido en el lodo.

Never! That is a valuable gem!
—¡Nunca! ¡Es una gema valiosa!

A key, a gem, a message?
¿Una llave, una gema, un mensaje?

preciosa noun

Gem & Jewellery Research and Training Institute
Instituto de Investigación y Capacitación en Piedras Preciosas y Joyería

Even more significant was the initiation of open markets for dealers and international gem fairs, at which foreign buyers have the opportunity to establish direct business relationships with the gem dealers.
Mucho más importante aún fue la apertura de mercados libres para los revendedores y de ferias internacionales de piedras preciosas, donde los compradores extranjeros tienen la oportunidad de establecer relaciones comerciales directas con los vendedores de piedras preciosas.

The Bill does not currently contain any restrictions on the movement of gold or precious gems, although the power in the law to designate gold and gem dealers as financial institutions would pave the way for the imposition of legal obligations on these persons in the future.
En su versión actual, el proyecto de ley no contiene ninguna restricción con respecto a las transacciones con oro o piedras preciosas, aunque la posibilidad que se da en la legislación de considerar instituciones financieras a quienes comercian con oro y piedras preciosas permitiría imponerles en el futuro las obligaciones mencionadas anteriormente.

Gem & Jewellery
Piedras preciosas y joyería

d) Registered foreign-currency, gold, silver or gem business organizations;
d) Las empresas registradas de cambio de moneda y compraventa de oro, plata o piedras preciosas;

I'm a gem expert.
Yo soy experto en piedras preciosas.

- No precious gems? No latinum?
¿Ni piedras preciosas, ni Latinium?

"A World of Precious Gems."
"Un mundo de piedras preciosas"

Your precious gems.
Tus piedras preciosas.

Are they gems?
- ¿Son piedras preciosas?

Gems, gold... and dollars.
Piedras preciosas, oro ... y en dólares.

I have a gem here
Aquí tengo una piedra preciosa

Those were real gems, weren't they?" "Yes."
Eran piedras preciosas auténticas, ¿no? —Sí.

A gem or a rod, or a magic shoe.
Una piedra preciosa, un báculo, un zapato mágico.

Gold, some gems, some silver.
—Oro, algunas piedras preciosas, un poco de plata.

“And what about the gems?” Della asked. “There,”
—¿Qué habrá pasado con las piedras preciosas? —preguntó Della.

In this way girls become precious gems.
De esa forma, las niñas se convierten en piedras preciosas.

Made with a few gems from my knives.
Hecho con algunas piedras preciosas de mis cuchillos.

First for gold and gems, then artifacts.
Primero, en busca de oro y piedras preciosas. Después, de artefactos.