Translation for "gear-box" to spanish

Gear-box

noun

• caja de cambios
• cajón equipo
• engranaje de la habitación
• caja equipo

Translation examples

caja de cambios noun

He whistled and Sid entered and sat up by the gear box, panting.
—Dio un silbido y Sid entró a sentarse junto a la enorme caja de cambios, jadeando sin resuello.

They bent him over a gear-​box and one of them held a Phillips screwdriver to his temple while they gave him the business.
Le pusieron sobre una caja de cambios y uno de ellos le colocó un destornillador en la sien mientras conseguían lo que querían.

The crank and gear box of the muscle-powered device followed, leaving only the supporting frame and guide towers.
Siguieron la biela y la caja de cambios del artificio manual, dejando únicamente lo que constituía el soporte y las torres guía.

Only seconds later, and in reality not more than a couple of minutes after he’d passed out in his truck, Otto woke up lying on his right side. His body was bent across the gear box, the stick shift nudging his ribs;
Sólo unos segundos después, y en realidad apenas un par de minutos después de que hubiera perdido el conocimiento en la cabina del camión, Otto se despertó tendido sobre el lado derecho, encima de la caja de cambios, con la palanca en las costillas.

Even in the mad Parisian traffic he used the slick gear box to knife through the merest suspicion of an opening, hulling out of trouble or overtaking with the omnipotent sense of power that control of the magnificent machine bestowed upon its driver.
Incluso en medio del demencial tránsito de París utilizaba la tersa caja de cambios para escabullirse en cuanto empezaba a evidenciarse una brecha, dejando atrás velozmente cualquier engorro y dejando atrás a otros conductores con la sensación de omnipotencia que da a su conductor esa magnífica máquina.

Marino begins to load my luggage while Lucy walks around the helicopter, checking antennas, static ports, rotor blades, the emergency pop-out floats and the bottles of nitrogen that inflate them, then the aluminum alloy tail boom and its gear box, the hydraulic pump and reservoir.
Marino comienza a cargar mi equipaje mientras Lucy camina alrededor del helicóptero para inspeccionar las antenas, los puertos estáticos, las palas del rotor, los flotadores de emergencia y las botellas de nitrógeno que las inflan, y luego la cola de aluminio, la caja de cambio, la bomba hidráulica y el depósito.