Translation for "gawking" to spanish

Gawking

verb

• papar moscas
• tomar moscas

Translation examples

papar moscas verb

The dinner was served by an interdenominational bunch who for the first time seemed to Delphine more kind than curious, more eager to please than to gawk, somehow of slightly more genuine feeling.
La cena fue servida por un grupo interconfesional, que por primera vez pareció a Delphine más amable que curioso, más dispuesto a agradar que a papar moscas, motivado de algún modo por un sentimiento un poco más sincero.

Its square, on a Saturday, teemed only with farmers who "came to town" to gawk or drink or lean against buildings and talk, while their women shopped in the plain poor stores for necessities.
Su plaza en sábado era transitada únicamente por granjeros que «bajaban a la ciudad» para papar moscas, beber o reclinarse contra las fachadas y bostezar en aburridas charlas mientras sus esposas iban de compras en las pobres y poco acogedoras tiendas, a adquirir lo estrictamente necesario.