Translation for "gas-valve" to spanish

Gas-valve

• válvula de gas
• gas-válvula

Translation examples

válvula de gas

The basket creaked and the envelope flapped and the gas-valve hissed like a tetchy snake.
La cesta crujía y la cubierta aleteaba ruidosamente, y la válvula de gas silbaba como una serpiente irritada.

She pulled on a final lever and the creak and sigh of gas-valves echoed through the gondola.
Tiró de una última palanca y los crujidos y suspiros de las válvulas de gas fueron formando ecos por el interior de la góndola.

“Brokkenbroll!” shouted Deeba. “No! It’s a trick!” But as Lectern dropped cowering to the floor, Brokkenbroll grabbed the gas valve and twisted it.
—¡Rotanrol! —gritó Deeba—. ¡No! ¡Es una trampa! Facistola se tiró al suelo, asustada, pero Rotanrol giró la válvula del gas.

A woman with a tape recorder was crouched by the cylinder, adjusting the gas valve as she listened to the balloonist's plaintive song.
Había una mujer en cuclillas con una grabadora junto al cilindro, ajustando la válvula del gas mientras escuchaba el canto quejumbroso del globonoide.

I didn’t open a window but did have the presence of mind to get a pair of pliers and twist the stove’s gas valve off.
No abrí la ventana, pero sí tuve la presencia de ánimo suficiente para coger unas pinzas y girar con ellas la válvula del gas.

They have found Henry Poole lying facedown on the floor of the basement a few feet from an open gas valve.
Habían encontrado a Henry Poole tirado en el suelo del sótano, boca abajo, a un par de pasos de una válvula de gas abierta.

Gas-valves grumbled up inside the envelope and Tom's ears popped as the Jenny Haniver started to descend, plunging into a thick, white layer of cloud.
Las válvulas de gas rugieron arriba, en el interior de la cubierta, y los oídos de Tom notaron como un estallido interno mientras la Jenny Haniver comenzaba a descender, sumergiéndose en una espesa y blanca capa de nubes.

He laughed, delighted at the way the airship responded to the touch of his hands on the controls, hearing the familiar creak and huff of the gas-valves somewhere overhead and the clang of the mooring-clamps disengaging.
Se rio, encantado ante la forma en que la nave respondía al toque de sus manos sobre los controles, oyendo el ruido y el bufido familiar de las válvulas de gas por alguna parte de delante y por encima de él, y el chasquido metálico de las abrazaderas de anclaje al desengancharse.