Translation examples
40. In addition to spare parts and equipment for general maintenance in the southern area, materials for the repair and rehabilitation of the Khor-Zubair natural gas liquefied plant, located near the Zubair fields, the Khor-Zubair liquefied petroleum gas plant and the North Rumaila sour gas treatment plant are included. Repairs to the North Rumaila sour gas plant will allow extraction of hydrogen sulphide.
Además de los repuestos y equipo para mantención general en la zona meridional, se incluyen materiales para la reparación y rehabilitación de la planta de gas natural licuificado de Khor-Zubair, ubicada cerca de los campos de Zubair, la planta de gas de petróleo licuificado de Khor-Zubair y la planta de tratamiento de gas acre de Rumaila septentrional, que permitirá la extracción de sulfuro de hidrógeno.
Technique states that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was involved in the start up of liquid petroleum gas plants for a French company, Technip S.A., in Zubair, Iraq.
La Technique señala que en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq trabajaba en la puesta en marcha de plantas de gas de petróleo líquido para una compañía francesa, la Technip S.A., en Zubair (Iraq).
132. According to the Algerian authorities, seizures of small arms, including handguns, Kalashnikov-type rifles and explosives, were made in Ghardaia in July 2011 from terrorist elements linked to Mokhtar Belmokhtar, whose group launched the attack against the Tiguentourine gas plant in In Amenas that led to the hostage crisis in January 2013.
Según informaron las autoridades argelinas, en Ghardaia en julio de 2011 se incautaron armas pequeñas, incluidas armas cortas, fusiles de tipo Kalashnikov y explosivos, a elementos terroristas vinculados a Mokhtar Belmokhtar, cuyo grupo lanzó el ataque contra la planta de gas de Tiguentourine en In Amenas que condujo a la crisis de rehenes en enero de 2013.
Qatar's GDP is projected to register a higher growth rate, of 3.7 per cent, in 1997, owing mainly to expected higher oil production and returns from its major liquefied natural gas plants, which have recently been constructed and/or expanded.
Las proyecciones hacen pensar que en 1997 el PIB de Qatar crezca en un 3,7% debido, principalmente, a un aumento de la producción petrolera y a ingresos procedentes de las plantas de gas natural licuado más importantes construidas o ampliadas recientemente.
Ten Parties are pursuing efficiency improvements in electricity generation through improved operation and maintenance programmes and the introduction of advanced combustion technologies such as combined cycle gas plants and cleaner-coal technologies.
Diez partes están tratando de mejorar la eficiencia de las centrales eléctricas mediante mejoras en los programas de explotación y mantenimiento y la introducción de tecnologías de combustión avanzadas, como las plantas de gas de ciclo combinado y las tecnologías de carbón más limpio.
This partnership aims to implement strategic fire management practices across 28,000 square kilometres of Western Arnhem, thereby reducing fire-generated GHGs from this area and offsetting some of the GHG emissions from the liquefied natural gas plant at Wickham Point in Darwin Harbour.
Esta alianza tiene como objetivo aplicar prácticas estratégicas de gestión de incendios en una superficie de 28.000 kilómetros cuadrados en Arnhem occidental de manera que se reducirían los gases de efecto invernadero generados por los incendios en esta zona y se compensarían en parte las emisiones de gases de efecto invernadero de la planta de gas natural licuado de Wickham Point, en el puerto de Darwin.
The North Rumaila gas plant has received no repairs or maintenance for the past 11 years and is in deplorable condition.
La planta de gas de Rumaila septentrional no ha recibido reparaciones ni mantención en los últimos 11 años y está en condiciones deplorables.
KOTC also claims KWD 923,077 for the approximately 75,000 gas cylinders that were looted from its Mina Abdullah gas plant and the approximately 15,000 gas cylinders that were stolen from the customs depot at the Shuaiba port.
155. La KOTC también reclama 923.077 KD por los aproximadamente 75.000 cilindros de gas que fueron robados de su planta de gas de Mina Abdullah y los aproximadamente 15.000 cilindros que fueron sustraídos del depósito aduanero en el puerto de Shuaiba.
One source of concern for Governments is the terrorist threat in the Maghreb (North Africa); the hostage crisis at the In Amenas gas plant in Algeria in early 2013 is a perfect example.
Una fuente de preocupación para los gobiernos es la amenaza que plantean los terroristas en el Magreb (África Septentrional), ejemplo evidente de lo cual fue la crisis de los rehenes en la planta de gas de In Amenas (Argelia), ocurrida a principios de 2013.
The cruiser was as helpless as an unmasted schooner as she arrowed straight for the gas plant.
Mientras iba en línea recta hacia la planta de gas, el crucero estaba tan indefenso como un velero sin mástiles.
Small pockets of fire dotted the landscape where debris blown from the gas plant continued to burn.
Pequeños incendios salpicaban el paisaje allí donde los restos que salían despedidos de la planta de gas continuaban ardiendo.
A half mile away, the fire at the gas plant glowed orange and yellow through the curtain of blowing snow.
A menos de un kilómetro de distancia, el incendio en la planta de gas ardía con un color naranja y amarillo a través de la cortina de nieve arrastrada por el viento.
Our preliminary conclusion is that the ship’s anchor came loose, which allowed the vessel to drift into the gas plant and cause the explosion.
Nuestra conclusión preliminar es que se soltó el ancla y que, a consecuencia de ello, el navio, empujado por el viento huracanado, fue a la deriva hasta acabar embistiendo la planta de gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test