Translation for "gas-leaks" to spanish

Gas-leaks

• fugas de gas
• gas-fugas

Translation examples

fugas de gas

Saudi Aramco alleges that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had developed disaster contingency plans to deal with industrial incidents such as gas leaks, chemical spills and major fires or explosions.
120. Saudi Aramco alega que con anterioridad a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, había establecido planes de emergencia para casos de desastre con objeto de hacer frente a accidentes industriales, como fugas de gas, derrames de productos químicos e incendios o explosiones importantes.

(a) The acquisition of additional vehicle workshop equipment and tools for the Mission's auto repair shops to replace tools that have been damaged and/or broken as a result of normal wear and tear, including an air compressor for the Kabul workshop and ultraviolet and gas leak detectors to support air-conditioning systems repairs carried out in UNAMA workshops in Kabul and in the field ($12,700);
a) Adquisición de equipo de taller mecánico y herramientas adicionales para los talleres de reparación de autos de la Misión a fin de reponer las herramientas dañadas o rotas por desgaste normal, a saber, un compresor de aire para el taller de Kabul y detectores de rayos ultravioletas y de fugas de gas para contribuir a las reparaciones de sistemas de aire acondicionado que llevan a cabo los talleres de la UNAMA en Kabul y sobre el terreno (12.700 dólares);

GPIC claims that it incurred costs of USD 66,250 in taking safety measures at its ammonia plant, such as "binding" the wall at the ammonia storage area and draining the ammonia storage tanks to prevent hazardous gas leaks in the event that the ammonia storage facilities were attacked during Iraq's invasion of Kuwait and subsequent military activities.
66. GPIC sostiene que incurrió en gastos por valor de 66.250 dólares al adoptar medidas de seguridad en su fábrica de amoníaco, por ejemplo al fijar la pared de la zona de almacenamiento de amoníaco y vaciar los tanques de almacenamiento de amoníaco para evitar el peligro de fugas de gas en el caso de que dichos locales fueran atacados durante la invasión de Kuwait por el Iraq y las posteriores operaciones militares.

Examples of free services are emergency services (e.g. telephone calls to police, fire department, ambulances; inspection of alleged gas leaks or dangerous power lines).
Cabe citar como ejemplo de servicios gratuitos los servicios de emergencia (p. ej., llamadas telefónicas a la policía o a los servicios de incendio o de ambulancia; la inspección de fugas de gas denunciadas o de líneas de alta tensión peligrosas).

Resources under this heading provide for the replacement of directional signs, kitchen equipment, including the installation of a gas-leak detection system, cylinder locks, carpet and PVC tiles; the removal and replacement of ozone-depleting substances from the refrigeration and firefighting systems; the application of anti-termite treatment to building and grounds; etc.;
Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para la sustitución de señales, equipo de las cocinas, incluida la instalación de un sistema de detección de fugas de gas, cerraduras de cilindro, alfombras y baldosas de cloruro de polivinilo; la retirada y la sustitución de sustancias de los sistemas de refrigeración y extinción de incendios que agotan la capa de ozono; la aplicación de tratamientos antitermitas en los edificios y el recinto, etc.;

Energy saving and reduction of natural gas leaks
Economía de energía y reducción de las fugas de gas natural

You just got to remember not to look for gas leaks with a fire.
Tienes que acordarte de no buscar fugas de gas con un mechero.

No power failure, no earthquake, no gas leak, no break in the water main.
No había apagón, ni terremotos, ni fugas de gas, ni escapes de agua en la cañería principal.

Cheerful posters on the walls carried warnings about pickpockets and burglaries and gas leaks.
En las paredes, unos carteles gritones advertían contra los pequeños hurtos, los robos domésticos y las fugas de gas.

He held up the clipboard where she could read it and asked, “Ma’am, we’ve had reports of gas leaks in this area.
Sostuvo en alto el sujetapapeles para que ella pudiera leer lo que había escrito y le preguntó: —Señora, hemos recibido informes de fugas de gas en esta zona.

Hastings wouldn’t comment on the odd coincidence of gas leaking in so many rooms of the Picton house at one and the same time, she did say that it was after the tragedy that Mr. Picton’d decided to pursue a career in prosecution. This was enough for the Doctor, who knew-as did, I think, Mrs. Hastings-that the “coincidence” of the several gas leaks was so incredible as to be dismissible.
Aunque la señora Hastings no quiso hacer comentarios sobre la curiosa coincidencia de que hubiera fugas de gas en tantas habitaciones de la casa de los Picton al mismo tiempo, nos contó que Picton había decidido convertirse en fiscal poco después de la tragedia. Eso fue suficiente para el doctor, que sabía -al igual, creo yo, que la señora Hastings- que la «coincidencia» de varias fugas de gas simultáneas era tan poco verosímil que podía descartarse.

If I could only buy such a parpur, two actually—no: I would buy a flock and let them fly here, above what I’m writing you, so they could be living lie detectors, like the canaries that used to be sent into mines to discover gas leaks.
¡Si pudiera comprarme un pájaro de esos! O mejor, dos. No: toda una bandada de ellos. Los dejaría revolotear por encima de lo que te estoy escribiendo para que fueran detectores vivientes de mentiras, como los canarios que detectaban las fugas de gas en las minas.