Translation for "gas heaters" to spanish

Gas heaters

• calentadores de gas

Translation examples

calentadores de gas

14. The variance of $169,700 is attributable primarily to the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period and the corresponding increase in the cost of utilities and maintenance services provided by local contractors, the increased consumption of electricity owing to the replacement for safety reasons of gas heaters by electric heaters and the installation of additional air conditioners at contingent camps, the increased cost of diesel fuel in the south of the island as well as to expenditure related to the renovation of the low voltage electrical system at sector 4 headquarters.
La diferencia de 169.700 dólares registrada en esta partida puede atribuirse principalmente a la valorización de la libra chipriota durante el período de que se informa y el aumento correspondiente en el costo de los servicios de abastecimiento de agua, electricidad, etc. y de mantenimiento prestados por contratistas locales, un mayor consumo de electricidad debido a que se sustituyeron por motivos de seguridad los calentadores de gas por otros eléctricos y se instaló equipo de aire acondicionado en los campamentos de los contingentes y el aumento del costo del combustible diésel en el sur de la isla, así como a los gastos relacionados con la renovación del sistema eléctrico de bajo voltaje del cuartel general del sector 4.

Some 23,643, or 19.8 per cent, of households use paraffin heaters, 56,876, or 47.6 per cent, electric heaters and 25,070, or 21 per cent, gas heaters.
Una 23.643 viviendas, equivalentes al 19,8%, utilizan calentadores de parafina; 56.876, equivalentes a 47,6%, calentadores eléctricos; y 25.070, equivalentes a 21%, calentadores de gas.

Additional funds were required for the replacement of 3 radar guns and 2 Alco meters, the costs of which were underestimated in the budget ($6,900), 100 replacement windsocks ($6,500), 64 electrical heating panels to replace gas heaters that are potential health hazards ($8,700), 3 additional digital cameras ($2,500), and replacement of 2 vehicle steam cleaners ($2,000).
Se necesitaron fondos adicionales para sustituir 3 cañones radáricos y 2 medidores Alco, cuyo precio se había subestimado en el presupuesto (6.900 dólares), 100 mangas de viento de repuesto (6.500 dólares), 64 paneles de calefacción eléctrica para sustituir a los calentadores de gas, que pueden ser perjudiciales para la salud (8.700 dólares), 3 cámaras digitales adicionales (2.500 dólares) y 2 limpiadoras de vapor para vehículos, de repuesto (2.000 dólares).

I managed to make out the thesaurus, the shirts and the gas heater.
Logré identificar el diccionario de sinónimos, las camisas y el calentador de gas.

There was a tiny gas heater, a hand-pumped water supply and a Porta-Potty.
Un minúsculo calentador de gas, una bomba manual de agua y un retrete portátil.

It has a gas heater and a little alcove with a gas cooker and shelves for food and crockery.
Tiene un calentador de gas y un pequeño hueco con una cocina de gas y estanterías para la comida y la vajilla.

An old gas heater had been ripped out of the wall and now lay among the pile of mattress stuffing.
Un calentador de gas había sido arrancado de la pared y estaba tirado sobre el relleno del colchón.

In the corner the gas heater was ticking, click-click-click. “I’m Ursula,” the girl said.
En un rincón el calentador de gas emitía un leve silbido. —Soy Ursula —dijo la chica—.

The water limped into the tub, a gas heater roared to life when the hot was turned on.
El agua renqueaba en la bañera, un calentador de gas cobraba vida aullando cuando se abría el agua caliente.

THE RADIO-ALARM came on at the regular time, and with the usual burst of distressing information (a young couple had died in Alcorcón after their gas heater leaked).
La radio despertador se puso en marcha a la hora de siempre y con idéntica carga de angustia (una pareja joven había fallecido en Alcorcón debido al funcionamiento deficiente de un calentador de gas).

Pressure cookers (separated from their whistles), gas heaters, sofas, bookshelves, tables and kitchen utensils spun through the water, giving it the feel of a lawless, busy highway.
Ollas a presión (privadas de sus silbatos), calentadores de gas, sofás, librerías, mesas y utensilios de cocina se arremolinaban en la superficie, dándole al río el aspecto de una anárquica autopista cargada de tráfico.

Blood again, as if Mother had been living still, drunk, falling off the bed, striking her forehead as she had twice on the gas heater, bleeding, bleeding. Blood on the floor.
Sangre nuevamente, como si nuestra madre aún estuviese viva, borracha, se cayera de la cama, se golpeara en la frente como había hecho en dos ocasiones contra el calentador de gas, y sangrara y dejara el suelo manchado de sangre.