Translation for "gas flare" to spanish

Gas flare

• llamarada de gas
• quema de gas

Translation examples

llamarada de gas

r Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.
r/ Incluye las emisiones de llamaradas de gases pero no incluye otras emisiones de plataformas submarinas.

13. What steps had the State taken in respect of the right of the people of the oil-producing communities suffering from pollution, constant oil spills and gas flares to feed themselves? Had any compensation or resettlement schemes been developed for those affected or had they simply been evicted?
13. ¿Qué medidas ha adoptado el Estado respecto del derecho de la población de las comunidades productoras de petróleo afectadas por la contaminación, el derrame constante de petróleo y las llamaradas de gas a proveerse de alimentos? ¿Se ha elaborado algún plan de indemnizaciones o de reasentamiento de los afectados o simplemente se los ha desalojado?

v Landfill gas flaring included in total CO2 emissions although some may be of biogenic origin.
v/ Las llamaradas de gases de vertederos están incluidas en el total de las emisiones de CO2 aun cuando algunas puedan ser de origen biogénico.

Whereas I placed my father’s sister imaginatively in a neighborhood of cemeteries, wastelands, fierce dogs, gas flares, skeletons of abandoned buildings, and I said: she had an unhappy and unique love, he died of grief, but she’ll love him forever.
En cambio, yo colocaba fantasiosamente a la hermana de mi padre en una zona de cementerios, de torrenteras, de perros feroces, de llamaradas de gas, de esqueletos de edificios abandonados, y decía: Tuvo un amor infeliz y único, él murió de pena, pero ella lo amará para siempre.

Once a week, Aunt Margaret defied the banging, popping, gangrenous, gas-flaring monster of the bathroom geyser all for Victoria’s sake, to give her a bath in three inches of snot-green, brackish, warmish water, which took ten minutes to trickle from the geyser’s brutish snout into the tub.
Una vez por semana Tía Margaret se enfrentaba con el calentador del baño, un amenazante monstruo de metal gangrenado y estruendosas llamaradas de gas, para poder bañar a Victoria en diez centímetros de agua tibia y verdosa que tardaba un cuarto de hora en brotar del borboteante grifo.