Translation for "gas escape" to spanish

Gas escape

• escape de gas
• de escape de gas

Translation examples

escape de gas

I heard her uncork the jar and a sound like gas escaping.
Oí cómo destapaba el tarro y un sonido semejante al de un escape de gas.

The wood sizzled as gas escaped and small flames began to lick at the underneath.
La madera chisporroteó cuando escapó el gas, y pequeñas llamas empezaron a lamer la parte inferior.

He saw him reach for a cigarette to kill the awful stink, and was about to scream about gas escaping from stiffs, but knew Flanders would call it college boy bullshit.
Le vio buscar un cigarrillo para anular el horrible hedor, y estuvo a punto de gritar advirtiendo de la posibilidad de que hubiera algún escape de gas procedente de los cadáveres, pero supo que Flanders diría que era una patraña propia de escolares.

Had I ever seen, he asked, an abominable picture called ‘The Kreutzer Sonata’, with a pianist and a fiddler going at it hammer and tongs while a lot of people sat round in huddles, looking all woozy, as if there was a gas escape somewhere, though if there had been the pianist and the fiddler couldn’t have kept at it.
¿Había visto alguna vez, me preguntó, ese abominable cuadro titulado Sonata a Kreutzer, en el que una pianista y un violinista tocan apasionadamente mientras un montón de gente se apiña a su alrededor y los miran como atolondrados, como si hubiera un escape de gas en alguna parte y hubiesen seguido así de todas formas, incluso si la pianista y el violinista hubiesen dejado de tocar?