Translation for "garters" to spanish

Garters

noun

• liga
• fila

Translation examples

liga noun

Show 'em your garter.
Muéstrale la liga.

Anna, my garter.
Anna,miliga . - ¿Liga?

- Lend me a garter.
- Déjame una liga.

Jewellery on my garter.
Una liga de joyería.

A garter stitch.
Tejido de liga.

[beeps twice] GARTER FLASK.
Frasco de liga.

Did you forget your garter belt?
¿Olvidaste tu liga?

Oh, the garter.
Oh, la liga.

Take off my garter? !
Quita mi liga

Order of the lilac garter.
—La orden de la liga lila.

Clicking into the hook of a garter.
Y el clic del corchete de una liga.

No one mentioned a garter ceremony.
Nadie mencionó siquiera la ceremonia de la liga.

However, the garter was just one temptation too many.
Pero la liga fue una tentación demasiado fuerte.

Have you still got your blue garter on?
¿Todavía llevas la liga azul?

Outside the door stood a young lady adjusting a garter.
Ante la puerta había una señorita subiéndose una liga.

The blood on her leg is a crimson garter. “Fuck!
La sangre que tiene en la pierna es una liga carmesí. —¡Joder!

There’s a frilly white garter on her leg.
Lleva en la pierna una liga de encaje blanco.

Tom Jordan is helping her to fix her garter.
Tom Jordán le ayuda a arreglarse la liga.

fila noun

And he, me, raised his holy hand and told them to shut up for a minute so as to arrange them in ranks and give each a green garter of shamrocks to wear on the left thigh so as not to be criticized by the Bishops for nudity.
Y él, yo, alzó su mano sagrada y les dijo que callasen un minuto para ordenarlas en fila y dar a cada una la jarretera verde de tréboles que pudieran usar sobre el muslo izquierdo de modo que los obispos no criticasen la desnudez.