Translation for "garimpeiro" to spanish

Garimpeiro

• garimpeiros

Translation examples

garimpeiros

The majority of garimpeiros come from rural regions where they were generally deprived of land.
La mayoría de los garimpeiros proceden de regiones rurales en donde por lo general se los ha despojado de tierras.

In the other regions where garimpeiros are present the pattern is similar.
En otras regiones donde hay garimpeiros la tendencia es similar.

Also, health issues such as the malaria epidemic, which is the garimpeiro's main concern, must be faced.
También habrá que afrontar problemas sanitarios tales como la epidemia de paludismo que es la principal preocupación del garimpeiro.

10. The environmental impact of garimpeiro mining raises several issues:
10. Las consecuencias ambientales de la minería de garimpeiro plantea varias interrogantes:

Centro de Tecnología Mineral (1990). Analysis of garimpeiro in Brazil.
Centro de Tecnologia Mineral (1990). "Analysis of garimpeiro in Brazil".

Most Brazilian production is in the hands of unlicensed and unregistered garimpeiros or hand-miners.
La mayoría de la producción de ese país está en manos de "garimpeiros" o mineros manuales sin licencia y que no están registrados.

(a) Whether garimpeiro gold-mining can be environmentally acceptable;
a) Si puede aceptarse desde el punto de vista ambiental la minería del oro de garimpeiro;

Since the beginning of encroachment by the garimpeiros (gold prospectors), malaria has been the chief cause of death among the Yanomami.
Desde que comenzaron las invasiones de los garimpeiros (buscadores de oro), el paludismo ha sido la principal causa de mortalidad entre los yanomami.

This Program will seek to reduce the risk of mobile populations - the Garimpeiros - and other vulnerable groups to malaria.
Este Programa tratará de reducir el riesgo de que contraigan malaria las poblaciones nómadas -- los garimpeiros -- y otros grupos vulnerables a esta enfermedad.

As yet, the garimpeiros had not arrived here in search of gold and precious stones, but it was only a question of time.
Hasta allí todavía no habían llegado aún los garimpeiros buscando oro y piedras preciosas, pero todo era cuestión de tiempo.

In any case, Carías never had to risk his health like the miserable garimpeiros, because he had good connections and a nose for business. He knew how to give orders and command respect;
En todo caso, Carías nunca tuvo que arriesgar la salud como los míseros garimpeiros, porque tenía buenas conexiones y ojo para los negocios, sabía mandar y hacerse respetar;

Thousands and thousands of garimpeiros went deep into the jungle, on foot and by canoe, to look for gold mines and beds of diamonds, slashing their way through the vegetation with machetes, devoured by ants, leeches, and mosquitoes.
Miles y miles de garimpeiros se internaban a pie o en canoa por la selva y los ríos buscando minas de oro o yacimientos de diamantes, abriéndose paso a machetazos en la vegetación, comidos de hormigas, sanguijuelas y mosquitos.