Translation for "garbles" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Even Boston, he reassured Maryna teasingly, could not challenge her with audiences such as filled the theatres of London in David Garrick’s day, who knew their Shakespeare so well that an actor who garbled the text, mispronounced a word, or even misplaced an emphasis risked being hissed or noisily corrected by the pit and gallery.
Ni siquiera Boston, aseguró en broma a Maryna, podría plantearle el desafío de unos públicos como los que llenaban los teatros de Londres en la época de David Garrick, los cuales conocían tan a fondo las obras de Shakespeare, que un actor que mutilara un texto, pronunciara mal una palabra o incluso errase en la entonación corría el riesgo de que desde la platea y la galería le silbaran y corrigieran ruidosamente.
verb
It makes me garble, swallow words.
Me hace falsear, tragarme palabras.
News of the outside world filtered through as garbled rumours that did nothing to disturb the pleasant rustle of the vines.
Los rumores del mundo nos llegaban ya libres de las cacofonías susceptibles de falsear el murmullo terapéutico de nuestros viñedos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test