Translation for "gangster films" to spanish

Gangster films

• películas de gángsters

Translation examples

películas de gángsters

Stalin liked gangster films and, most of all, Tarzan of the Apes.
A Stalin le gustaban las películas de gángsters y, sobre todo, Tarzán de los monos.

Life cannot be like a gangster film, with only two kinds of people.
La vida no puede ser una película de gangsters, con sólo dos clases de personas.

He was watching a gangster film and he scarcely bothered to look up as I got off the truck.
Miraba una película de gángsters y apenas si alzó la cabeza cuando yo bajé de la camioneta.

The city was a monochromatic gray, the backdrop for a Warner Brothers gangster film of the thirties.
El átono gris que ofrecía la ciudad hubiera servido como fondo para la presentación de una película de gángsters de las que lanzaba la Warner en los años treinta.

Mary nudged me and shook her head ruefully, believing I’d deliberately sought out the gangster film.
Mary me dio un codazo y me miró con expresión de contrariedad, pensando que había elegido a posta una película de gángsters.

This aggressive stance, the clothes, and the lighting made him look like a still photo from some old gangster film.
Esta postura agresiva, la ropa y la iluminación hacían que se pareciera a una foto fija de una vieja película de gángsters.

With a certain melancholy rage the inspector realized hed been demoted from gangster-film hero to a character in an Abbott and Costello movie.
Con una tristeza ligeramente teñida de rabia, el comisario se dio cuenta de que había dejado de ser un héroe de película de gángsters para convertirse en un personaje de una película de Bud Abbott y Lou Costello.

We got a report you’re selling drink to natives in your flat. .’ He did an imitation that combined the absurdities of gangster films with the absurdities that he had noted in his own experience.
Nos han hecho una denuncia: aquí en su piso vende usted bebidas a los nativos… —Lo dijo con un tono que imitaba a la vez los absurdos de las películas de gangsters y los absurdos que él mismo había experimentado.

As for him, sprawled belly-down on the grass, pistol in hand, with a rock pushing irksomely straight into the pit of his stomach, he felt profoundly ridiculous, like a character in a gangster film, and therefore could not wait to give the signal to raise the curtain.
él, por su parte, tendido boca abajo en el suelo sobre la hierba, con la pistola en la mano y una molesta piedra que le comprimía justo la boca del estómago, se sentía tremendamente ridículo; tenía la sensación de haberse convertido en un personaje de una película de gángsters y estaba deseando dar la señal para que se levantara el telón.

On TV there was a debate on the Mafia, another on Italian foreign policy, still another on the economic situation, a roundtable on conditions in the Montelusa insane asylum, a discussion about freedom of information, a documentary on juvenile delinquency in Moscow,another documentary on seals,still another on tobacco farming, a gangster film set in Thirties Chicago, a nightly program in which a former art critic, now a parliamentary deputy and political opinion-maker, was raving against magistrates, leftist politicians, and various adversaries, making himself into a little Saint-Just when his rightful place was among the ranks of carpet salesman, wart-healers, magicians, and strippers who were appearing with increasing frequency on the small screen.
En la televisión estaban dando un debate sobre la mafia, otro sobre política exterior italiana, un tercero acerca de la situación económica, una discusión sobre la libertad de información, un reportaje sobre la delincuencia juvenil en Moscú, otro sobre las focas, otro sobre el cultivo del tabaco, una película de gángsters ambientada en el Chicago de los años 30 y un programa diario, en el que un ex crítico de arte, actual diputado y comentarista político, despotricaba contra los magistrados, políticos de izquierda y adversarios, creyéndose un pequeño Saint Just, pese a pertenecer por derecho propio a la tropa de vendedores de alfombras, pedicuros, magos y bailarinas de striptease que cada vez con mayor frecuencia aparecían en la pantalla.