Similar context phrases
Translation examples
Last year, while addressing the General Assembly, I referred to the negotiations that were being held with India on sharing the waters of the Ganges River.
El año pasado, al hacer uso de la palabra ante la Asamblea General, me referí a las negociaciones que estábamos celebrando con la India para compartir las aguas del Río Ganges.
Our outstanding problem with India over the sharing of the waters of the Ganges River is not unknown to this forum.
Nuestro problema pendiente con la India con respecto a las aguas del Río Ganges que compartimos no es desconocido para este foro.
(g) Transfer of newly developed water release and conservation chemicals agents to the Nile Valley, the Yellow River and Yangtze River basins, the Amdaya Valley, the Ganges River, Arab Gulf countries, and the Sahelian and North Africa regions for the development of large-scale plantation and landscape gardening;
g) La transferencia de nuevos agentes químicos para la distribución y la conservación del agua al valle del Nilo, las cuencas de los ríos Amarillo y Yangtze, el valle del Amdaya, el río Ganges, los países del Golfo Árabe, el Sahel y el África septentrional para proyectos de plantación y jardinería en gran escala.
533. Other serious health problems which affect children are kala-azar, which is prevalent in Bihar and West Bengal, predominantly in the districts adjoining the Ganges river. Japanese encephalitis is a serious public health problem, which has been reported from 24 States and UTs. Outbreak of dengue fever has been reported from various parts of the country, primarily from urban areas.
533. Otros graves problemas de salud que afectan a los niños son kala-azar, que predomina en Bihar y West Bengal, sobre todo en los distritos cercanos al río Ganges, la encefalitis japonesa, que es un serio problema de salud pública y que ha sido informado en 24 Estados y TU, la epidemia de fiebre de dengue, en varias partes del país, principalmente en las zonas urbanas.
He was known to teleport across the Ganges River, appearing from one side of the river to the other in the blink of an eye.
Era conocido por teletransportarse a través del río Ganges, apareciendo de un lado del río al otro en un abrir y cerrar de ojos.
Well, when my father dies, we will have to wash him, wrap him in rich cloth, cremate him, and then sprinkle his ashes into the Ganges river.
Bueno, cuando mi padre muera, Vamos a tener que lavar. envolverlo en tela rica, cremarlo, y luego esparcir sus cenizas en el río Ganges.
Siddhartha wandered south, toward the holy Ganges river.
Siddhartha vagó al sur, hacia el sagrado río Ganges.
It's the headwaters of the Ganges River... one of the most sacred rivers on Earth.
Este es el nacimiento del río Ganges uno de los ríos más sagrados del mundo.
We hope it will be the delta of a renewed friendship, as strong and sacred as the Ganges River on whose banks it stands.
Esperamos que sea el delta de una renovada amistad, tan fuerte y sagrada como el río Ganges en cuyas orillas se establece.
And on the Indian subcontinent, the Ganges river that starts high in the Himalayas grinds away around a billion tons of rock every year, dropping it 3,000 kilometres downriver in the Indian ocean.
Y en el subcontinente indio, el río Ganges que nace arriba en los Himalayas se lleva alrededor de mil millones de toneladas de roca cada año, dejándolo caer 3.000 kilómetros río abajo en el océano Índico.
“Right now,” Lewis snorted, “I’d even settle for a glass of Ganges River water.”
-En estos momentos sería capaz de beberme un vaso de agua del río Ganges -bufó el coronel.
After a bunch of tough battles, Dionysus finally made it to the Ganges River, which was the holy river of India.
Después de unas cuantas batallas muy duras, Dioniso llegó al río Ganges, que era el río sagrado de la India.
The Indian subcontinent has all of everyone else’s problems, and it also has a few that are uniquely its own: One of the sources of pollution in the Ganges River comes from the Hindu religion’s practice of burning their dead.
El subcontinente indio tiene los mismos problemas que los demás e incluso algunos propios: una de las fuentes de contaminación del río Ganges proviene de la práctica de la religión hindú de quemar a sus muertos.
When you sat up top on the boxcars, on the wood walkway, especially at sunset, and if there was wind, which usually there was wind, if you squinted your eyes and moved your body like it was on a train, from up there on top of the railroad cars you could see just about everything. The Ganges River. The Vatican. The Eiffel Tower.
Cuando te sentabas en el techo de uno, sobre todo al atardecer, y soplaba el viento, como solía ocurrir, si entornabas los ojos y movías el cuerpo como si estuvieras en un tren en marcha, desde lo alto de los furgones alcanzabas a ver todo. El río Ganges. El Vaticano. La Torre Eiffel.
A miasma of petty tasks and pointless duties sullied everything. Increasingly he had found himself longing for a lifestyle that had nothing to do with domesticity, and which the ascetics of India called “homelessness.” The thick luxuriant forests that fringed the fertile plain of the Ganges river had become the haunt of thousands of men and even a few women who had all shunned their families in order to seek what they called “the holy life” (brahmacariya), and Gotama had made up his mind to join them.
Un miasma de tareas frívolas y deberes inútiles lo mancillaban todo. Pronto se sorprendió a sí mismo suspirando insistentemente por una existencia que estuviese por completo alejada de la vida doméstica y a la que los ascetas de la India conocían como «el estado de los que no tienen hogar».[3] Los espesos y exuberantes bosques que bordeaban las fértiles llanuras del río Ganges se habían convertido en el refugio de miles de hombres e incluso algunas mujeres que habían dejado atrás a sus respectivas familias para buscar lo que ellos llamaban «la vida santa» (brahmacariya), y Gotama había tomado la decisión de unirse a ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test