Translation for "gang of thieves" to spanish

Gang of thieves

• pandilla de ladrones
• banda de ladrones

Translation examples

pandilla de ladrones

On an April night in 2015... a gang of thieves attempt the unthinkable:
En una noche de abril de 2015... DRAMATIZACIÓN ...una pandilla de ladrones intenta lo impensable:

They're an international, incredibly effective, incredibly brutal gang of thieves.
Son una pandilla de ladrones internacionales increíblemente eficientes, e increíblemente brutales.

It’s a gang of thieves and they’ll probably be in trouble before long.”
Son una pandilla de ladrones y lo más probable es que no tarden en meterse en líos.

If he was the front man for a gang of thieves and murderers, they must be very patient to set bait for the infrequent river travelers.
Si era el cebo de una pandilla de ladrones y asesinos, debían de ser muy pacientes para tender trampas a los escasísimos viajeros que pasaban por el río.

The Mountain belongs to this township, and it's North Dormer's fault if there's a gang of thieves and outlaws living over there, in sight of us, defying the laws of their country.
La Montaña pertenece a este municipio y es culpa de North Dormer que haya una pandilla de ladrones y forajidos viviendo allí arriba, a la vista de todos nosotros, desafiando las leyes de este país.

banda de ladrones

Him and his gang of thieves came for their tribute.
Él y su banda de ladrones vinieron a buscar su tributo.

Gekko's little gang of thieves.
Gekko tiene una pequeña banda de ladrones.

Gang of thieves, that's all this is.
Bandas de ladrones, eso es todo lo que son.

The gang of thieves he leads is Mexican:
La banda de ladrones que manda es mexicana:

Pirates are different – no more than a gang of thieves and murderers.
Los piratas son otra cosa..., no son más que una banda de ladrones y asesinos.

Probably some gang of thieves had broken in some time ago.
Posiblemente una banda de ladrones hubiese ido allí a dar un golpe.

Of course, Kate Barlow probably had a whole gang of thieves helping her.
Aunque, claro, probablemente Kate Barlow tenía toda una banda de ladrones que la ayudaban.

‘You know,’ Macro began, ‘if there is no conspiracy and we’re looking for a gang of thieves then that’s going to make things much harder for us.
—Ya sabes —empezó diciendo Macro— que, si no hay ninguna conspiración y estamos buscando a una banda de ladrones, las cosas van a resultarnos mucho más difíciles.