Translation for "gamesmanship" to spanish

Gamesmanship

• espíritu de juego
• astucia

Translation examples

astucia

Business management is seldom gamesmanship.
La gestión empresarial raras veces es un arte de ganar con astucia.

I love the pretrial gamesmanship.
Me encanta el juego de astucias antes del juicio.

Just human nature, basic logic, and a slightly better than average understanding of political gamesmanship.
Solo naturaleza humana, lógica básica y un entendimiento superior del arte de jugar políticamente con astucia.

I needed some tat for a school project on gamesmanship, and that was perfect.
Necesitaba algo para un proyecto escolar sobre la astucia, y esto era perfecto.

This is about gamesmanship.
Esto se trata de astucia.

- Because it's no longer about method or clue trail or gamesmanship, Mr. Palmer.
Porque ya no se trata del método, o una pista, o de astucia, Sr. Palmer.

And then I thought what do you do if you got a wife who won't stop crying, three idiots who won't stop bribing you, and a universally beloved skill for gamesmanship?
Y entonces pensé, ¿qué harías tú si tienes una esposa que no deja de llorar, tres idiotas que no paran de sobornarte y la universalmente amada habilidad de de la astucia?

I was merely there to witness the impressive skill and gamesmanship of the players, while Mr. Ortega had... gambling on his mind.
Yo solo estaba allí para observar las impresionantes habilidades y la astucia de los jugadores, mientras el señor Ortega tenía... las apuestas en mente.

And his chances of gamesmanship are much greater in Texas.
Y sus posibilidades de actuar con astucia son mucho mayores en Tejas.

Questions about family and school and jobs and friends were usually answered with a good measure of honesty. But questions related to the crime were subject to gamesmanship.
Las preguntas acerca de la familia, la escuela, el trabajo y los amigos solían contestarse con cierto grado de sinceridad, pero las referidas al delito se contestaban con astucia de tahúr.

As always he arrived at no satisfactory answer. But he had decided that this was a time when he needed to live by Clavain’s rules rather than the rigid gamesmanship of tactical analysis.
Como siempre, no logró alcanzar una respuesta satisfactoria, pero había decidido que en esta ocasión necesitaba vivir según las reglas de Clavain en lugar de seguir las rígidas astucias del análisis táctico.