Translation for "game of chess" to spanish

Game of chess

• juego de ajedrez

Translation examples

juego de ajedrez

Can we not see in all of this, in all of these crises swamping our region, parallels to the game of chess, where play now slips into patterns so sickening in their predictability; where the middle game will be reached soon enough; and where all the crises of our region and just beyond it eventually fold into one another, creating the greatest political emergency of our time, and pitching our region towards the cusp of a war unlike any we have witnessed since 1945. Can we not see this?
¿Acaso no podemos ver en todo esto, en todas esas crisis que aquejan a nuestra región, paralelismos con el juego del ajedrez, siendo esta una partida en la que se adquieren pautas de una previsibilidad asqueante, en la que enseguida se llega al medio juego, en la que las crisis de nuestra región y cerca de ella acaban mezclándose unas con otras, creando la mayor emergencia política de nuestros tiempos, llevando a nuestra región hacia la cúspide de una guerra sin parangón desde la que vimos en 1945? ¿Acaso no podemos verlo?

They're all a game of chess.
Todo forma parte de un juego de ajedrez.

It's just a harmless game of chess.
-Es solo un tonto juego de ajedrez

In this game of chess..
En este juego de ajedrez

Game of chess, Mr. Rhyme.
Juego de ajedrez, Sr. Rhyme.

- R it's a game of chess.
- Es un juego de ajedrez.

How about that game of chess?
Eh, ¿Qué hay de ese juego de ajedrez?

We are playing a game of chess.
Jugamos un juego de ajedrez.

The game of chess made sense.
El juego del ajedrez tenía sentido.

He was like a piece in a game of chess;
Era como una pieza de un juego de ajedrez;

“How many pieces are there in a game of chess?”
– ¿Cuántas piezas tiene el juego de ajedrez?

True, but we were not playing a game of chess.
—Es verdad, pero no se trataba de un juego de ajedrez.

As in a game of chess, death advanced her queen.
Como en un juego de ajedrez, la muerte avanzó con la reina.

Invented in India, actually, like the game of chess, but disseminated by Arabs.
Inventados en la India, en realidad, igual que el juego del ajedrez, pero diseminados por los árabes.

He recalled the first occasion because of the red leather notebook, since it concerned a game of chess.
La primera anécdota se la trajo a la memoria la agenda porque era una historia de juego de ajedrez.

You look at it like a game of chess and you don’t seem to have any feeling one way or the other.
Usted mira esto como un juego de ajedrez, y no parece inclinarse ni por una parte ni por otra.

Landsman learned to hate the game of chess at the hands of his father and his uncle Hertz.
Landsman aprendió a odiar el juego del ajedrez a manos de su padre y de su tío Hertz.

3 Keats and the Storytellers of Battersea 4 Three 5 A Game of Chess 6 Plaza Roma
Keats y las cuentistas de Battersea Tres 5., Un juego de ajedrez Plaza Roma