Translation for "gallo-roman" to spanish

Gallo-roman

• galorromana
• galo-romana

Translation examples

galorromana

It includes a poem by the Gallo-Roman Ausonius.
Incluye un poema del galorromano Ausonio.

Roman or Gallo-Roman ships sometimes ply as far as Scandinavia.
Las naves romanas o galorromanas en ocasiones llegan incluso a Escandinavia.

Thoughtfully: "Gallo-Roman, most likely, out of some such port as Bordeaux or Boulogne, rather than the Mediterranean.
Es más probable que sea galorromana, de algún puerto como Burdeos o Bolonia, más que del Mediterráneo.

And just beneath the earth of these modern homes there is to be found a stratum of Gallo-Roman remains, from the period of Vercingetorix and Julius Caesar;
Y justo bajo el suelo de estas modernas casas se puede encontrar un estrato de restos galorromanos, del período de Vercingetorix y Julio César.

He was thirty-three (the age when geniuses die), a bachelor and a freemason, who, with a bit of cheating, had traced his descent from a Gallo-Roman senator and added a de to his name.
Tenía treinta y tres años (la edad en que mueren los genios), era soltero y masón y, con algunas trampas, había rastreado su linaje hasta un senador galorromano y había añadido un de a su apellido.

The last time those brooks had flowed was in very ancient times. Some of the dreary villages I mentioned at the beginning of this story were built on the sites of old Gallo-Roman villages, of which some traces still remained. Archaeologists had dug up fish hooks where, in the twentieth century, storage tanks were the only source of water.
Antaño esos arroyos secos habían llevado agua, en tiempos muy antiguos. Algunos de esos tristes poblados de los que hablé al comienzo de mi relato se construyeron sobre los emplazamientos de antiguas ciudadelas galorromanas, de las que aún quedaban trazas, donde los arqueólogos habían excavado y hallado anzuelos de pesca en lugares donde en el siglo veinte era necesario recurrir a cisternas para tener un poco de agua.

galo-romana

Yes, the Gallo-Roman team!
- Sí, la delegación Galo-Romana.

Our old Gallo - Roman homeland now governed by a naturalized Jew.
Nuestro viejo país galo-romano hoy gobernado por un judío naturalizado.

The Gallo-Romans are disqualified!
¡Los atletas Galo-Romanos han sido descalificados!

A paper on garbage dumps in the pre-Gallo-Roman era.
Una memoria sobre los vertederos en la época pre- galo-romana.

The inner wall, including the western wall of the Chateau Comtal itself, was composed of a mixture of red tiles of the Gallo-Roman remains and the crumbling sandstone of the twelfth century.
La fortificación interior, incluido el muro oeste del Château Comtal, era una mezcla de bloques rojos de la muralla original galo-romana y de deteriorada arenisca del siglo xii.

A history professor named Zeller, assisted by student and teacher volunteers, and with some help from the Clermont-Ferrand military governor, had spent the summer building a large “country cottage” at Gergovie, near the well-known Gallo-Roman excavations, about which Bill knew nothing except that they were well known. “You leave tonight,”
Un profesor de historia llamado Zeller, con ayuda de estudiantes y profesores voluntarios, y con alguna colaboración del gobernador militar de Clermont-Ferrand, había pasado el verano construyendo una gran «casa de campo» en Gergovie, cerca de las bien conocidas excavaciones galo-romanas, sobre las que Bill no sabía nada, salvo que eran bien conocidas.