Translation for "galley-slaves" to spanish

Galley-slaves

• esclavos de galera
• galeotes

Translation examples

esclavos de galera

“I’ve worked like a galley slave, driving toward this goal.
He trabajado como un esclavo en galeras, como un loco.

The Greeks often used blind boys as galley slaves and blind girls as prostitutes.
Los griegos a menudo usaban a niños ciegos como esclavos en galeras y a las niñas ciegas como prostitutas.

If he could have chained them like galley slaves or culled them like the deer, he probably would have.
Si hubiera podido encadenarlos como esclavos de galeras o eliminarlos como a los ciervos que sobraban, con toda probabilidad lo habría hecho.

Do you believe for one nanosecond that this stone-cold bitch wasn’t getting off big-time on treating you like a fucking galley slave?
¿Crees por un nanosegundo que esta perra de hielo no se lo pasaba en grande tratándote como un puto esclavo de galeras?

He had always had a mortal terror of being taken alive and made a galley slave - not an unusual fate for a captured seaman.
Siempre había sentido un miedo mortal de que le cogiesen vivo y lo convirtiesen en esclavo de galera, destino corriente en los marinos capturados.

We have our own ship for this journey, our own galley slaves to row it, our own pilot, and well-paid attendants who will not question our nocturnal disposition.
Disponemos de un barco para la travesía, de nuestros propios esclavos de galeras, de un timonel y de unos ayudantes bien remunerados que no cuestionarán nuestros hábitos nocturnos.

galeotes

“And neither did the galley slaves.”
—Ni tampoco los galeotes.

I was working like a galley-slave.
Yo trabajaba como un galeote.

He uses guests as galley slaves.
Emplea a sus invitados como galeotes.

I watch the ‘galley slaves’ with a sick fascination.
Observo a los «galeotes» con morbosa fascinación.

I've been two years with the Cossacks watching over the poor galley slaves.
He estado dos artos con los cosacos vigilando a los pobres galeotes.

"I do not recognize judges in you, miserable galley slaves," said the captain.
—Yo no reconozco jueces en vosotros, miserables galeotes —dijo el capitán.

All day long, Red McCune worked the city like a galley slave.
Red McCune trabajaba todo el santo día como un galeote.