Translation for "gallery" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The activities of museums and galleries are governed by a special Act on Museums and Galleries and the Act on the National Gallery in Prague.
Las actividades de museos y galerías se rigen por una ley especial de museos y galerías y la Ley de la Galería Nacional de Praga.
163. The register of museums and galleries includes 21 galleries, of which the Ministry of Culture founded the Slovenská národná galéria (Slovak National Gallery) in Bratislava, 17 galleries are State ones founded by regional authorities and 3 galleries have been founded by municipalities (Bratislava, KošiceStaré mesto, Dobšiná).
163. El registro de museos y galerías incluye 21 galerías, de las cuales el Ministerio de Cultura fundó la Slovenska národná galéria (Galería Nacional Eslovaca) de Bratislava; 17 son galerías estatales fundadas por autoridades regionales y tres han sido fundadas por municipios (Bratislava, KošiceStaré mesto y Dobšiná).
There are two gallery levels above the interpreters' booths, and a Head of State gallery behind the rostrum.
Hay dos niveles de galerías por encima de las cabinas de intérpretes y una galería para Jefes de Estado detrás de la tribuna.
Act No. 115/1998 Coll. on museums and galleries and on the protection of items with museum and gallery value;
- Ley Nº 115/1998 de museos y galerías y de protección de objetos con valor de museo y galería;
I worked in a gallery in München, a very good gallery.
Trabajé en una galería en Münich, una galería muy buena.
noun
Tickets to the press gallery in the meeting rooms
Entradas de acceso a la tribuna de prensa de las salas de reuniones
Tickets for the press galleries in the meeting halls
Billetes de acceso a las tribunas de prensa de las salas de reuniones
Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall
Entradas de acceso a la tribuna de prensa del Salón de la Asamblea General
Sensational, the public gallery turns pubic gallery.
Sensacional, la tribuna pública se transforma en una tribuna púbica.
The journalists cowered in the gallery.
Los periodistas permanecían acobardados en la tribuna de prensa.
noun
It’s in Victory Square, alongside the picture gallery.
Sí, en la Plaza de la Victoria, junto al Museo de Pinturas.
It would be one day a gallery of history in stone.
Un día tendría un museo de Historia esculpida en piedra.
Treasure from churches, libraries and picture galleries.
Tesoros de las iglesias, de las bibliotecas y de los museos de pinturas.
noun
The State has built sports stadiums, scouting centres, students' homes, youth clubs, theatres, exhibition and festival halls, laboratories, art studios and workshops and picture galleries to ensure that these children's activity programmes are implemented in suitable surroundings.
256. El Estado ha construido estadios deportivos, centros excursionistas, residencias estudiantiles, clubes juveniles, teatros, salas de exposiciones y conciertos, laboratorios, estudios y talleres de arte y pinacotecas a fin de que los programas de actividades para menores se lleven a cabo en un entorno adecuado.
The Presidency earmarks budgets for the implementation of diverse children's programmes and activities, providing programme tools, building sports stadiums, scouting centres, youth clubs, theatre, exhibition and festival halls, laboratories, art studios, workshops and picture galleries, awarding prizes, and creating programmes and competitions suited to different groups of children and young persons.
La Presidencia asigna una dotación presupuestaria para la ejecución de los distintos programas de actividades para la infancia, proporciona instrumentos de programación, construye estadios deportivos, centros excursionistas, clubes infantiles, salas de teatro, exposiciones y festivales, laboratorios, estudios de arte, talleres de pintura y pinacotecas y pone en marcha programas y concursos adecuados a los distintos grupos de niños y jóvenes.
The castle contains one of the most beautiful picture galleries in the world... and its collection of art treasures is unsurpassed.
Este castillo dispone de una de las más hermosas pinacotecas del mundo, y una inigualable colección de obras de arte.
Take paintings from the Royal gallery and pack them off to Paris?
¿Tomar cuadros de la pinacoteca real y enviarlos a París?
Every time I wanted to go shopping, Lionel dragged me off to a church or picture gallery.
Cada vez que quería ir de compras, Lionel me arrastraba a una iglesia... o a una pinacoteca.
I liked to visit the picture-galleries, and I dearly liked to be left there alone.
Me gustaba visitar las pinacotecas, y me encantaba quedarme a solas en ellas.
But Bill wasn't in the Bluecoat art gallery, nor in any of the bookshops, the restaurants, the snack bars.
Pero Bill no estaba en la pinacoteca, ni en ninguna de las librerías, restaurantes o bares.
He even had the gall to instance our private picture gallery as an example of my wrongheadedness!
Hasta tuvo el descaro de poner nuestra pinacoteca privada como ejemplo de mis errores.
The art gallery in his country mansion had become recognized as an important collection.
Había logrado que la pinacoteca de su mansión campestre fuera considerada una colección de importancia.
I can’t think of a single Russian novel in which one of the characters goes to a picture gallery.
No recuerdo ni una sola novela rusa en la que uno de los personajes vaya a una pinacoteca.
In the other theatres, art galleries, good concerts, and seeing friends you would otherwise seldom see.
En la otra, teatros, pinacotecas, buenos conciertos y la posibilidad de ver a los amigos.
A visit to a picture gallery with a friend is, perhaps, the severest test you can put him to.
Una visita con un amigo a una pinacoteca es acaso la más severa prueba a que puede sometérsele.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test