Translation for "gall-bladder" to spanish

Gall-bladder

noun

• vesícula biliar
• vesícula

Translation examples

vesícula biliar noun

These are the complications of obesity, such as ischaemic heart disease, diabetes mellitus, hypertension and gall bladder disease.
Hay complicaciones de obesidad como las enfermedades cardíacas isquémicas, las diabetes melitus, la hipertensión y las enfermedades de la vesícula biliar.

On 13 February 2012, following his arrest, he was examined by another medical board; an X-ray revealed several complications with his bones as a result of his old age and an ultrasonogram showed that he had numerous stones in his gall bladder.
El 13 de febrero de 2012, tras su detención, fue examinado por otra junta médica; un examen de rayos X reveló varias complicaciones óseas provocadas por su avanzada edad y una ecografía mostró que tenía numerosos cálculos en su vesícula biliar.

122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
122. Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas (cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis (lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.

That's a gall bladder.
- Esa es la vesícula biliar.

Bile, the stuff in the gall bladder.
Bilis, de la vesícula biliar.

He'd look at anything but gall bladders.
Lo examina todo menos vesículas biliares.

- but that gall bladder...
Pero esa vesícula biliar...

Take out his gall bladder. That's what knocked him out.
Sacar su vesícula biliar.

- He just took the gall bladder.
- Sacó la vesícula biliar.

I hit the gall bladder!
¡Maldita sea! Creo que he cortado la vesícula biliar.

Gall-bladder flushes, kidney cleanses.
Vaciados de la vesícula biliar, limpiado los riñones.

The man took out my gall bladder, you know.
Me extrajo la vesícula biliar.

My gall bladder, it's like... this. (chuckling)
Mi vesícula biliar es... así de grande.

I said, “But I no longer have a gall bladder.
—Pero es que yo no tengo vesícula biliar —le dije.

Gall bladder in tension. Kidneys pale.
Vesícula biliar a tensión. Riñones pálidos.

They never say, my gall bladder is yours and yours alone.
No dicen: Mi vesícula biliar es tuya y de nadie más.

There was no trace of the intestines, liver, stomach or gall-bladder.
No había rastro de intestinos, ni de hígado, ni de estómago, ni de vesícula biliar.

Hawthorn for the heart, something else for the liver, willow for the gall bladder.
Majuelo para el corazón, otro para el hígado, sauce para la vesícula biliar.

Arlene was sitting at the edge of her gall bladder-shaped pool.
Arlene estaba sentada al borde de su piscina en forma de vesícula biliar.

And wasn't it Chouard himself who had spoken of her bad liver and gall-bladder?
¿Y no había hablado el mismo Chouard de hígado enfermo y de vesícula biliar?

what about my gall bladder condition, that I never complained about because I didn't want to worry you?
¿qué hay de mi vesícula biliar, de la que nunca me he quejado porque no quería preocuparte?

Snake gall bladder proves especially effective in dissolving phlegm and improving vision.
La vesícula biliar de la serpiente se recomienda especialmente para disolver la flema y mejorar la visión.

It meant George belonged entirely to her again, head, heart and gall bladder.
Quiero decir que George le pertenecía de nuevo enteramente a ella, cabeza, corazón y vesícula biliar.

vesícula noun

Where the hell is his gall bladder?
¿Dónde demonios está la vesícula?

Father handed me the gall bladder.
Padre me dio la vesícula.

Her stomach-either that or her gall bladder.
El estómago, o quizá la vesícula.

May your gall bladder be full of stones!
¡Así se te llene la vesícula de piedras!

I recall asking him anxiously. “The gall bladder.
—recuerdo preguntarle con preocupación. —La vesícula.

“How about a goat's gall bladder?” Father asked.
—¿Y si es la vesícula de una cabra? —preguntó Padre.