Translation for "gall is" to spanish

Gall is

• la hiel es
• biliar es

Translation examples

la hiel es

To Wetzel this was bitter as gall.
Aquello le supo a Wetzel más amargo que la hiel.

Acknowledging that was bitter as gall.
Admitir tal cosa era más amargo que la hiel.

Gall of goat, and slips of yew
hiel de cabra, virutas de tejo

The agony, the galling, the ignominy of her breaking in.
El suplicio, la hiel, la infamia de su desgarro.

He drank it, and the taste was gall-bitter.
Se la bebió, y el sabor era amargo como la hiel.

This apparently was gall and wormwood to the young lady.
Esto, al parecer, fue hiel y vinagre para la vanidosa señorita.

“It’s bitter, Orne, bitter as gall.
—Es una ocasión amarga, Orne, amarga como la hiel.

She spews gall from her depths.
Escupe la hiel que le brota de las profundidades.

I did not survive by drinking the gall of rage.
No sobreviví bebiéndome la hiel de la rabia.

Her slaves had wrapped themselves in cotton soaked with gall.
Sus esclavos se habían envuelto en algodón empapado de hiel.

biliar es

These are the complications of obesity, such as ischaemic heart disease, diabetes mellitus, hypertension and gall bladder disease.
Hay complicaciones de obesidad como las enfermedades cardíacas isquémicas, las diabetes melitus, la hipertensión y las enfermedades de la vesícula biliar.

On 13 February 2012, following his arrest, he was examined by another medical board; an X-ray revealed several complications with his bones as a result of his old age and an ultrasonogram showed that he had numerous stones in his gall bladder.
El 13 de febrero de 2012, tras su detención, fue examinado por otra junta médica; un examen de rayos X reveló varias complicaciones óseas provocadas por su avanzada edad y una ecografía mostró que tenía numerosos cálculos en su vesícula biliar.

These dietary deficiencies contribute to the development of cardiovascular diseases, cancer, overweight, constipation, gall tract diseases, dental decay, iron deficiency, osteoporosis and type II diabetes. If the dietary recommendations of the National Council on Nutrition and Physical Activity are followed, the incidence of these diseases can be reduced.
Estas deficiencias del régimen alimenticio contribuyen a que se presenten enfermedades cardiovasculares, cáncer, exceso de peso, estreñimiento, enfermedades de la vesícula biliar, caries dentales, deficiencia de hierro, osteoporosis y diabetes de tipo II. Si se siguen las recomendaciones sobre el régimen alimenticio del Consejo Nacional sobre Nutrición y Actividad Física, la incidencia de esas enfermedades puede reducirse.

122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
122. Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas (cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis (lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.

I said, “But I no longer have a gall bladder.
—Pero es que yo no tengo vesícula biliar —le dije.

Gall bladder in tension. Kidneys pale.
Vesícula biliar a tensión. Riñones pálidos.

They never say, my gall bladder is yours and yours alone.
No dicen: Mi vesícula biliar es tuya y de nadie más.

There was no trace of the intestines, liver, stomach or gall-bladder.
No había rastro de intestinos, ni de hígado, ni de estómago, ni de vesícula biliar.

Hawthorn for the heart, something else for the liver, willow for the gall bladder.
Majuelo para el corazón, otro para el hígado, sauce para la vesícula biliar.

Arlene was sitting at the edge of her gall bladder-shaped pool.
Arlene estaba sentada al borde de su piscina en forma de vesícula biliar.

And wasn't it Chouard himself who had spoken of her bad liver and gall-bladder?
¿Y no había hablado el mismo Chouard de hígado enfermo y de vesícula biliar?

In the summer of that year, Gordon went into hospital for an operation for gall-stones.
El verano de ese año, Gordon se internó en el hospital para una operación de cálculos en la vesícula biliar.

what about my gall bladder condition, that I never complained about because I didn't want to worry you?
¿qué hay de mi vesícula biliar, de la que nunca me he quejado porque no quería preocuparte?

Snake gall bladder proves especially effective in dissolving phlegm and improving vision.
La vesícula biliar de la serpiente se recomienda especialmente para disolver la flema y mejorar la visión.