Translation for "gaining strength" to spanish

Gaining strength

• ganando fuerza

Translation examples

ganando fuerza

With the historic progress that has been made this year with the conclusion of the CTBT, following last year's indefinite extension of the NPT, the momentum towards non-proliferation of weapons of mass destruction is gaining strength.
Con los progresos históricos que se han realizado este año con la conclusión del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, tras la prórroga indefinida del TNP, que tuvo lugar el año anterior, el impulso hacia la no proliferación de las armas de destrucción en masa está ganando fuerza.

11. Despite these daunting challenges, the movement for children’s and women’s rights has continued to gain strength.
A pesar de estos problemas tan difíciles, el movimiento en favor de los derechos de la infancia y la mujer ha seguido ganando fuerza.

The link between peace, education and respect for human rights is essential, and in this respect we are pleased to see how the concept of the right to peace is gaining strength.
El vínculo entre la paz, la educación y el respeto de los derechos humanos es esencial, y en este sentido vemos con satisfacción cómo el concepto de derecho a la paz va ganando fuerza.

The storm is gaining strength.
La tormenta está ganando fuerza.

And with Anita and Briggs gaining strength, we were very pessimistic.
Y, con Anita y Briggs ganando fuerza, éramos muy pesimistas.

The British have heard about a nationalist movement gaining strength across the desert.
Los británicas escucharon de un movimiento nacionalista ganando fuerza a través del desierto.

At this point, it is a Category 4, but gaining strength.
En este momento es un categoría cuatro, pero está ganando fuerza.

Jack, the pole is gaining strength.
Jack, el polo esta ganando fuerza.

The new magnetic pole is gaining strength.
El nuevo polo magnetico esta ganando fuerza.

The Prussian state was gaining strength.
El estado prusiano iba ganando fuerzas.

And we're gaining strength every hour.
Y estamos ganando fuerza a cada momento.

The wind is still gaining strength.
El viento sigue ganando fuerza.

The notion of student as consumer is gaining strength when both are charged for their education.
La noción del estudiante como consumidor va ganando fuerza cuando se les cobra tanto por su educación.

It has let the humans fester like an infection, gaining strength.
Eso ha permitido que los humanos supuren como una infección, ganando fuerza.

He took a deep breath, seeming to gain strength the more he spoke.
Parecía ir ganando fuerza a medida que hablaba.

You are gaining strength, I can see. Well done!" The figure was moving forward.
Veo que estás ganando fuerza. ¡Bien hecho! La figura avanzó.

It began with a whisper that gained strength until it became a long, deep wail that echoed against the very heavens themselves.
Empezó con un susurro que fue ganando fuerza hasta convertirse en un largo y hondo quejido que resonó contra el mismo cielo.

It was changing as she watched it, losing some of its flimsiness, gaining strength and form, although not as yet an impressive strength and form.
La cosa estaba cambiando mientras la observaba, perdiendo algo de su fragilidad, ganando fuerza y forma, aunque no todavía una fuerza y una forma impresionantes.

Moving rapidly toward the palace, they gained strength almost without opposition until finally the entire city surrounding the Buckhannah family home and gardens was resecured.
Dirigiéndose velozmente hacia el palacio, fueron ganando fuerza sin encontrar apenas oposición, hasta que al fin toda la ciudad que rodeaba la casa de los Buckhannah y sus jardines fue rescatada.

At any rate, now that he is—what he’s become,” she continued, with a brittle precision that gained strength as she spoke, as if by saying the thing out loud she brought it under her dominion, “we must retrieve what we can.
De cualquier forma, ahora que está… como está —continuó con frágil precisión que fue ganando fuerza mientras hablaba, como si al decir las cosas en voz alta recuperase el control sobre ellas—, tenemos que conservar lo que podamos.