Translation for "gaged" to spanish

Gaged

verb

• medir
• calibrar
• estimar
• juzgar algo
• pensar

Translation examples

medir verb

It also provided for a referendum to gage the approval of the people, and for those reasons had been deemed credible and serious by both the Security Council and the international community.
En ella también se prevé la celebración de un referendo para medir la aprobación del pueblo, razones que han llevado tanto al Consejo de Seguridad como a la comunidad internacional a considerarla creíble y seria.

We have here an anemometer, or wind-gage which helps us measure the wind speed, it's a very simple design really.
Tenemos un anemómetro que nos ayuda a medir la velocidad del viento, es un diseño muy simple en realidad.

calibrar verb

All one has to do is leaf through the table of contents of the annual report of the Security Council, which lists the issues addressed by the Council, to gage the weight that regional organizations have acquired.
Todo lo que hay que hacer es hojear el índice del informe anual del Consejo de Seguridad, en el que se enumeran las cuestiones abordadas por el Consejo, para calibrar la importancia que han adquirido las organizaciones regionales.

Already it is difficult for us to gage fully what were the monumental pressures of classical loquacity, of normative rhetoric and of textuality on Western civilization.
Ya nos es difícil calibrar exactamente la tremenda presión que la elocuencia clásica, la retórica normativa y la textualidad han ejercido sobre la civilización occidental.

pensar verb

I kept thinking Gage’s death must be connected to the Non Sung Smoke, but I couldn’t figure out quite how.
No podía dejar de pensar que la muerte de Gage tenía que estar relacionada con la Hierba de Non Sung, pero no se me ocurría de qué modo.

Mrs Papagay herself liked to think of this naming as a gage of perpetuity, a Life-in-Death for the dead lover, an assertion of the wondrous community of the Spirit World, for believers.
Por lo que respecta a la señora Papagay, le gustaba pensar que le habían dado ese nombre como una garantía de perpetuidad, como una manera de que su amante muerto siguiera vivo, como una confirmación para los creyentes de la maravillosa comunidad del mundo de los espíritus.