Translation for "gaberdine" to spanish

Gaberdine

noun

• gabardina

Translation examples

gabardina noun

You call me misbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish gaberdine.
Me llamó infiel perro inhumano y escupió sobre mi gabardina Judía.

I hid me under the dead mooncalf's gaberdine for fear of the storm.
Me oculté bajo la gabardina del lunático muerto por temor a la tormenta.

My best way is to creep under his gaberdine.
Lo mejor será resguardarme debajo de su gabardina.

You're about to go on a first date with a... A hot yoga instructor, And you want to show off the zen under that gaberdine blend.
Estás a punto de ir a una primera cita con... un instructor atractivo de yoga, y quieres mostrarle el zen bajo esa capa de gabardina.

Both of them wore gaberdine raincoats although it was sunny and not very cold.
Ambos llevaban gabardina, aunque hacía sol y no mucho frío.

When he’d gone, Nurse Spears unbuttoned her navy gaberdine coat.
Cuando se hubo ido, la enfermera Spears se desabrochó su gabardina azul marino.

The story ended with the rabbi telling him: “Unbutton your gaberdine and you’ll see that you’re wearing shrouds.”
La historia terminaba con estas palabras del rabino: «Desabróchate la gabardina y verás que vas vestido con una mortaja».

Remembering the farmer afterwards, he could recall only the gaberdine hat and the stubby fingers that beckoned him.
Recordando después al granjero, solo se acordaba del sombrero de gabardina y de los dedos cortos y gruesos que le habían llamado.

He took a deep breath and slid off his gaberdine coat and hung that and his cap on the hook next to mine.
Respiró profundamente y se quitó la gabardina, que colgó junto con su gorra en el gancho contiguo al mío.

The sport coat was a belted wraparound of tan gaberdine and no one could tell she was naked underneath it.
El abrigo de sport, cruzado y con cinturón, estaba hecho de gabardina oscura, por lo que nadie podía adivinar que, bajo él, iba desnuda.

Her legs, unsexed by gaberdine jodhpurs, rolled apart and she looked down at them, stirring her toes.
Cruzó las piernas, asexuadas por el jodhpur[6] de gabardina, y se las miró, mientras movía los dedos de los pies.

shrugging back into a leather jacket, a toga, a djellabah, a cape, a sheet, a gaberdine, a bathing suit, shin guards, a bathrobe, complete and fretted coat-armor.
a ponerse una chaqueta de cuero, una toga, una chilaba, una capa, una camisa, una gabardina, un traje de baño, una cota de malla.

At Hue Station the next morning a tiny Vietnamese man in a grey gaberdine suit and porkpie hat rushed forward and took my arm.
La mañana siguiente, en la estación de Hué, un vietnamita de exigua estatura, con un traje de gabardina gris, se precipitó a mi encuentro y me agarró por el brazo.

He is in black gaberdine with a tall hat on his head and a long white tube of a nose hiding all his face.
Se trata de un individuo cubierto con una tela de gabardina negra, un sombrero de gran altura en la cabeza y un tubo blanco y alargado que le hace las veces de nariz y le tapa toda la cara.