Translation examples
The railway to Armenia was blown up 13 times and the gas pipeline transiting Georgia to Armenia was blown up 20 times.
El ferrocarril que conducía a Armenia fue volado 13 veces y el gasoducto que pasa por Georgia hacia Armenia fue volado 20 veces.
1999-2005 State Agency for Regulation of Oil and Gas Resources of Georgia, Head of the Analytical Center
Director del centro de análisis de la Agencia Estatal Reguladora del Gas y el Petróleo de Georgia
Moreover, the Oil and Gas Law of Georgia states that oil and gas resources in the subsoil of the territory of Georgia are State property and that Georgia has an exclusive and sovereign right to explore and exploit oil and gas resources on the Georgian onshore and continental shelf.
Por otra parte, en la Ley sobre el Gas y el Petróleo de Georgia se estipula que los recursos de gas y petróleo contenidos en el subsuelo del territorio de Georgia son propiedad del Estado y que Georgia tiene el derecho exclusivo y soberano de explorar y explotar los recursos de gas y petróleo de su costa y plataforma continental.
The grounds for this decision are the gas pipeline explosions in Georgian territory, which were allegedly carried out by "agents of the Azerbaijani Government".
Se señalaban como motivo de esa decisión las explosiones ocurridas en el gasoducto que se encuentra en el territorio de Georgia, cuyos responsables habían sido, supuestamente, "agentes del Gobierno de Azerbaiyán".
Church of God General Conference (Oregon, IL; Morrow, GA) (88) 5,040
Church of God General Conference (Conferencia General de la Iglesia de Dios (Oregon, Illinois; Morrow Georgia) (88)
In Azerbaijan and Georgia the construction of oil and gas pipelines significantly increased imports from both CIS and non-CIS countries.
En Azerbaiyán y Georgia, la construcción de oleoductos y gaseoductos aumentó significativamente las importaciones tanto de la CEI como de otros países.
Are you the same Harry O'Ryan convicted of writing bad checks... to convenience stores, gas stations and liquor stores... in Kentucky, Tennessee, North carolina and Georgia?
¿Es Ud. el mismo Harry O'Ryan condenado por emitir cheques sin fondos... en comercios, gasolineras y licorerías... en Kentucky, Tennessee, Carolina del Norte y Georgia?
Someone who can tie your honky white butt up in a timber hitch and kick it from here to GA.
Alguien que puede atar tu trasero blanco a una camilla de madera y patearlo de aquí a Georgia.
The Western and Atlantic Flyer speeding into Marietta, Ga., in the Spring of 1861.
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
Transport natural gas from Georgia... Through the Black Sea to Eastern Europe and beyond.
Transporte de gas natural desde Georgia... a través del Mar Negro hasta Europa Oriental y más allá.
maps of Georgia and Alabama from the Standard Oil gas station;
un mapa de Georgia y otro de Alabama, de los que regalan en las gasolineras Standard Oil;
He goosed the gas and headed for the Esso station at Georgia and Piney Branch Road.
Después, apretó el acelerador y se dirigió a la gasolinera de Esso, en Georgia y Piney Branch.
a gas station attendant was walking on his hands from Montgomery, Alabama, to Savannah, Georgia.
un encargado de gasolinera se dirigía de Montgomery (Alabama) a Savannah (Georgia), en la costa atlántica, andando sobre las manos.
Mr Ismail Smile, Sales Executive, Smile Pharmaceuticals Inc., Atlanta, GA, it said on his business card.
«Señor Ismail Smile, ejecutivo de ventas, Productos Farmacéuticos Smile, S. A., Atlanta, Georgia», decía su tarjeta de visita.
The amount of parenchyma in a certain fern in the waiting room of an orthodontist in Athens GA, though not and never what parenchyma might be.
La cantidad de parénquima que hay en cierto helecho situado en la sala de espera de un ortodoncista de Athena, Georgia, aunque ni una palabra de lo que es el parénquima en cuestión.
Every day of her life, every minute of her life, if she could just remember that. September 10 1445 Bayside Drive Tecumseh Lake, GA 30613
Ojalá pudiera recordar eso cada día de su vida y cada minuto de su vida. 10 de septiembre 1445 BaysideDrive Tecumseh Lake, 30613 Georgia
Senator Hiram Taylor (G-GA) stated today that “we’re a long way from knowing what really happened at Ophiuchi,” and that the government should wait until the facts are in before deciding what action to take. “If any.”
El senador Hiram Taylor (del Partido Verde de Georgia) ha declarado hoy que «Estamos muy lejos de saber lo que sucedió realmente en Ophiuchi» y que el Gobierno debería esperar hasta tener todos los hechos antes de decidir qué hacer. «Si es que vamos a hacer algo».
It bore the inscription in Ashley’s hand: “Mrs. George Ashley Wilkes, Care Miss Sarah Jane Hamilton, Atlanta, or Twelve Oaks, Jonesboro, Ga.” With fingers that shook, she opened it and read: “Beloved, I am coming home to you—”
La dirección estaba escrita de puño y letra de Ashley: «Señora de George Ashley Wilkes. Suplicada a la señora Sarah Jane Hamilton, Atlanta, o en Doce Robles, Jonesboro, Estado de Georgia.» La abrió con temblorosos dedos y leyó: «Amada mía: Vuelvo a casa y a ti…»
When Europe provokes him by recognizing the independence of Kosovo, he says, “Go ahead, but then South Ossetia and Abkhazia will be independent as well, we’ll send our tanks to Georgia, and if you’re not polite when you talk to us we’ll cut off your gas.”
Cuando Europa le provoca al reconocer la independencia de Kosovo, declara: «Como quieran, pero entonces Osetia del Sur y Abjasia también van a ser independientes, vamos a enviar carros a Georgia, y si no nos hablan educadamente vamos a cortarles el grifo del gas.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test