Translation for "future stability" to spanish

Future stability

• estabilidad futura
• estabilidad en el futuro

Translation examples

estabilidad futura

I continue to firmly believe that addressing these issues remains central to the future stability of Iraq.
Sigo estando firmemente convencido de que para la estabilidad futura del Iraq es fundamental abordar estas cuestiones.

The implementation is crucial for the future stability of Côte d'Ivoire and the establishment of conditions conducive to the smooth organization of future elections.
La aplicación es decisiva para la estabilidad futura de Côte d'Ivoire y el establecimiento de condiciones propicias para la buena organización de futuras elecciones.

The success of our joint efforts is vital for the new Europe we wish to build and for the future stability of the region.
El éxito de nuestros esfuerzos conjuntos es vital para la nueva Europa que queremos construir y para la estabilidad futura en la región.

C. Threats to future stability
C. Peligros para la estabilidad futura

The creation of a democratic society in Kosovo is a fundamental prerequisite for the future stability of the whole region. That cannot be overlooked.
La creación de una sociedad democrática en Kosovo es un requisito fundamental para la estabilidad futura de toda la región, cuestión que no puede pasarse por alto.

In this connection, it would not be an overstatement to say that one of the keys to future stability is to be found in the chamber of the Conference on Disarmament.
En relación con ello podemos decir sin exageración que una de las claves de la estabilidad futura se halla en este foro.

178. Taylor still poses a threat to the future stability in Liberia.
Taylor aún constituye una amenaza para la estabilidad futura de Liberia.

65. Haiti is now entering a period of change which will be critical to its future stability.
Haití está iniciando ahora un período de cambio que resultará decisivo para su estabilidad futura.

It was also noted that progress on security sector reform was critical for the future stability of the Democratic Republic of the Congo.
También se observó que los avances en la reforma del sector de la seguridad eran críticos para la estabilidad futura del país.

100. In emergency situations, UNDP will play an important role in sustaining the livelihoods critical to future stability.
En situaciones de emergencia, el PNUD desempeñará un papel importante en lo tocante a preservar los medios de vida críticos para la estabilidad futura.

‘And you’d stake the reputation of the Line, and the future stability of several human civilisations, on that assumption?
—¿Y estás dispuesto a arriesgar la reputación del clan, y la estabilidad futura de varias civilizaciones humanas, por esa suposición?

Opaka saw the girl as a threat to the future stability of the tribe. Especially now that she was pregnant and soon to have her status elevated to that of a mother.
Opaka consideraba a la muchacha como una amenaza para la estabilidad futura de la tribu, sobre todo ahora que estaba embarazada y pronto ascendería al rango de madre.

estabilidad en el futuro

The referenda, which are scheduled for January 2011, are the culmination of the lengthy peace process in the Sudan, and safe, fair and free voting is critical to the country's future stability and security.
Los referendos, que están programados para enero de 2011, son la culminación de un largo proceso de paz en el Sudán y la votación en condiciones de seguridad, ecuanimidad y libertad es crítica para la estabilidad y seguridad futuras del país.

These are both areas in which Australia has demonstrated experience and expertise and in which we judge we are able to make a contribution to the future stability and prosperity of the region.
Se trata de dos campos en los que Australia ha demostrado experiencia y conocimientos y en los que juzgamos que podemos hacer una contribución a la estabilidad y prosperidad futuras de la región.

Well-planned rehabilitation of Maoist army personnel and their integration into society or the security forces will be essential to future stability.
La buena planificación de la rehabilitación de los efectivos del ejército maoísta y su integración en la sociedad o en las fuerzas de seguridad será fundamental para la estabilidad en el futuro.

These efforts will help to underpin future stability, with elected Afghan leadership and robust institutions able to deliver services to the population as critical elements.
Estos esfuerzos ayudarán a sostener la estabilidad en el futuro, junto con otros elementos indispensables, como ser dirigentes afganos electos e instituciones sólidas capaces de prestar servicios a la población.

We are convinced that this climate will persist until the end, thus guaranteeing a transfer of power conducive to the future stability and prosperity of Macao, while respecting its autonomy and uniqueness.
Estamos convencidos de que este clima prevalecerá hasta el final, lo que garantizará una transferencia del poder conducente a la estabilidad y prosperidad futuras de Macao, respetando al mismo tiempo su autonomía y su singularidad.

The United Nations and Member States often struggle to deliver in this vital window of opportunity when rapid, effective and efficient action can establish a platform for future stability and prosperity.
Las Naciones Unidas y los Estados Miembros a menudo encuentran dificultades para actuar en esta oportunidad vital en que una acción rápida, efectiva y eficaz puede sentar las bases para la estabilidad y prosperidad futuras.

His Government was aware of that situation, and also knew that the settlement of their problems was essential for the current and future stability of Mexico.
El Gobierno de México está consciente de que la solución de esos problemas depende de la estabilidad presente y futura del país.

They appealed for a broader financial base for the Fund in order to provide future stability.
Hicieron un llamamiento para que se creara una base financiera más amplia para el Fondo a fin de asegurar su estabilidad en el futuro.

These are both areas where Australia has demonstrated experience and expertise and where we judge we will be able to make a significant and needed contribution to the future stability and prosperity of the region.
En estas dos esferas Australia ha demostrado experiencia y conocimientos prácticos, y pensamos que en ellas podremos hacer una contribución significativa y necesaria a la estabilidad y prosperidad futuras de la región.