Translation for "futileness" to spanish

Futileness

• inutilidad

Translation examples

inutilidad

Thirdly, notwithstanding all the harm that sanctions cause, they have also proven to be futile.
Tercero, pese a todo el daño que causan las sanciones, también se ha comprobado su inutilidad.

Futility (article 14 (a))
Inutilidad (párrafo a) del artículo 14)

On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.
Por el contrario, sugieren que el reclamante debe probar su inutilidad.

(a) Futility (art. 14 (a))
a) Inutilidad (apartado a) del artículo 14)

1. Futility (article 14 (a))
1. Inutilidad (párrafo a) del artículo 14)

Moreover, the decision on the futility of such remedies must be made on the assumption that the claim is meritorious.
Además, la decisión sobre la inutilidad de dichos recursos se debe adoptar en la presunción de que el reclamo tiene fundamento.

They do not, however, lend support to the test of "obvious futility" (option 1), which suggests that the futility of local remedies must be "immediately apparent".
Sin embargo, no respaldan la prueba de la inutilidad obvia (opción 1), que sugiere que la inutilidad de los recursos internos debe ser "inmediatamente aparente".

24. The futility of local remedies must be determined at the time at which they are to be used.
La inutilidad del recurso interno se debe determinar en el momento en que se lo debe utilizar.

However, it was stated that the test of obvious futility would be too stringent.
Sin embargo, se indicó que el criterio de la inutilidad manifiesta sería demasiado estricto.

(a) Futility (art. 14 (a)) 177 - 188 138
a) Inutilidad (apartado a) del artículo 14) 177 - 188 126

- Francis saw the futility of war.
Francisco vio la inutilidad de la guerra.

- The sound of the end of futility.
- El sonido del fin de la inutilidad.

The futility and the emptiness... The hydrogen bomb...
La inutilidad, el vacío, la bomba atómica...

The point is to expose the futility of life...
La cuestión es exponer la inutilidad de vida...

Time,money, futility.
Tiempo, dinero, inutilidad.

You've taught me a lot about futility.
Me has enseñado mucho de la inutilidad.

There is only futility...despair.
Sólo hay inutilidad, desesperación.

It's supposed to convey a sense of futility.
Se supone que da sensación de inutilidad.

The futility of this fleeting existence.
La inutilidad de esta existencia efímera.

You see the futility of your quest?
¿Ves la inutilidad de tu búsqueda?

The futility of it all!
¡La inutilidad de todo eso!

The room was a crypt of futility to him.
Para él, la habitación era una cripta de inutilidades.

The futility and nihilism that infused them all.
El nihilismo y la inutilidad que predominaba entre ellos.

I will die from impotent futility.
Moriré de inutilidad e impotencia.

Can you not see the futility of this venture ?
¿No eres capaz de ver la inutilidad de esta aventura?

She felt terror, and death, and futility.
Percibió terror, muerte e inutilidad.

A sensation of futility and despair assailed him.
Una sensación de inutilidad y de desesperanza se apoderó de él.

He obviously understood the futility of words.
Visiblemente comprendía la inutilidad de las palabras.

At moments he was overcome by the futility of his life.
Había momentos en los que la inutilidad de su vida le abrumaba.