Translation for "furtively" to spanish

Furtively

adverb

• furtivamente
• con furtivo

Translation examples

furtivamente adverb

2. Any alien who enters the territory of the Sultanate by furtive means or infiltration or in contravention of the provisions of article 5 or article 6 of this Act;
2. Todo extranjero que entrase en el territorio de la Sultanía furtivamente o infiltrándose o contraviniendo las disposiciones del artículo 5 o del artículo 6 de esta Ley.

1. On 30 November 1999, a group of unemployed workers furtively occupied the building of the Apostolic Nunciature in Caracas, Venezuela, throughout the day.
1. El 30 de noviembre de 1999, un grupo de trabajadores desempleados penetró furtivamente en el edificio de la Nunciatura Apostólica de Caracas (Venezuela) y lo ocupó durante todo el día.

"..furtively, like a thief.."
..furtivamente, como un ladron..

No, not pushy or furtively.
No, ni insistente ni furtivamente.

You entered my house furtively.
En mi casa entras furtivamente.

"..because furtively, like a thief.."
..porque furtivamente, como un ladron..

"Seeking a glimpse of you, furtively... "
"La búsqueda de una visión tuya, furtivamente .."

We crept out before the end, rather furtively... as though we were committing a crime.
Huimos antes del final, furtivamente...

[Furtively,] [We'll scoff and quaff,]
[Furtivamente reiremos,] [Beberemos,]

He's furtively looking at my mother.
Está mirando a mi madre furtivamente.

Who enters in furtively
la que entra furtivamente

Lewinsky grinned furtively.
Lewinsky sonrió furtivamente.

They moved furtively, and fast.
Se movían rápido, furtivamente.

They walked furtively into the clearing.
Se internaron furtivamente en el claro.

the window was furtively closed.
la ventana se cerró furtivamente.

We loved her furtively then.
Entonces la queríamos furtivamente.

He glanced furtively at Drizzt.
—Miró furtivamente a Drizzt—.

Chester glanced at him, furtively.
Y Chester le observó furtivamente.

He furtively pinched himself. It hurt.
Furtivamente se pellizcó. Le dolió.

con furtivo adverb

In this context, women and girls are forced into furtive practices and obliged to hide their hygiene practices and limit their movements during menstruation.
En este contexto, las mujeres y las niñas se ven forzadas a prácticas furtivas y obligadas a ocultar sus prácticas de higiene y a limitar sus movimientos durante la menstruación.

Then, in a sign that our staff has learned to celebrate, RuoJun started smiling -- the furtive smiles that signify the tentative beginnings of a neglected, emotionally wounded child's reconnection with the world.
Luego, en una manifestación que nuestro personal ha aprendido a celebrar, RuoJun comenzó a sonreír; sonrisas furtivas que significan los comienzos vacilantes de un niño olvidado, emocionalmente herido, que vuelve a conectarse con el mundo.

Although they are a miniscule minority, they have been dominating an important portion of the financial and monetary centres, as well as the political decision-making centres of some European countries and the United States, in a deceitful, complex and furtive manner.
Aunque son una minoría minúscula, han venido dominando una importante porción de los centros financieros y monetarios, así como los centros políticos de adopción de decisiones de algunos países de Europa y de los Estados Unidos, de manera engañosa, compleja y furtiva.

He would not permit the United Nations forces to disarm civilians; he would not permit them to control or even to witness the furtive, nocturnal reinforcements of the Greek Cypriot forces.
No permitía que las fuerzas de las Naciones Unidas desarmaran a los civiles; no permitía que controlaran o incluso fueran testigos de los refuerzos nocturnos y furtivos de la fuerzas grecochipriotas.

There was furtiveness in his face and furtiveness in his manner.
En su cara había un aire furtivo, todo su aspecto era furtivo.

Furtive and fleeting.
Furtivas y fugaces.

A furtive scuffling.
Un correteo furtivo.

It was a furtive meeting.
Fue un encuentro furtivo.

“The furtive glances?” “Hey, man,” Leo said. “I’m not furtive.
—dije—. ¿Las miradas furtivas? —Eh, tío —dijo Leo—. Yo no soy furtivo.

Stoner’s was more furtive.
La de Stoner era más furtiva.

Her look was furtive.
Su mirada era furtiva.

It was too furtive a move.
Fue un movimiento furtivo.