Translation for "further refinement" to spanish

Further refinement

• mayor refinamiento
• un mayor refinamiento

Translation examples

mayor refinamiento

20. The review of experience with the system during the last four years and of other major developments occurring during the same period, indicates that the following elements would require further refining: mainstreaming of countries with economies in transition into the A, B, C and O groups; synchronization of the resource allocation system cycle with the MYFF cycle; harmonization of resource allocation system indicators with MDG and 2004 - 2007 MYFF indicators; and further simplification of the definitions of categories of countries.
El examen de la experiencia obtenida con el sistema de los últimos cuatro años, y de otros acontecimientos importantes en el mismo período, indica que los siguientes elementos requerirán mayor refinamiento: incorporación de los países con economías en transición en los grupos A, B, C y O; sincronización del ciclo del sistema de asignación de los recursos con el ciclo del marco de financiación multianual; armonización de los indicadores del sistema de asignación de recursos con los indicadores del marco de financiación multianual 2004-2007; y mayor simplificación de las definiciones de las categorías de países.

Among possible elements which need further refinement through this process, I should like to mention a few: a closer indication as to the upper limit of the Security Council membership, bearing in mind that concrete figures will only result from a final agreement on the structure of the composition of the Council; an appropriate identification of principles that will have to be taken into account in formulating the future structure of the Council, such as, for instance, the most adequate relationship in relative numbers between permanent and non-permanent members; possible restrictions in the exercise of the right to veto - here, I should like to refer to the interesting remarks made this morning by the Permanent Representative of Egypt; and an agreement on the types of membership to be envisaged, in particular a further elaboration of proposals to create a new category of Security Council membership in the form of regional seats, including the selection process and the specific rights of these members.
Entre los posibles elementos que necesitan mayor refinamiento a lo largo de este proceso deseo mencionar unos cuantos: una indicación más precisa en cuanto al tope del número de miembros del Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta que las cifras concretas sólo se obtendrán de un acuerdo final sobre la estructura de la composición del Consejo; una identificación adecuada de los principios que deberán tenerse en cuenta al formular la estructura futura del Consejo, tales como, por ejemplo, la relación más adecuada en números relativos entre miembros permanentes y no permanentes; posibles restricciones en el ejercicio del derecho de veto, y en este punto quiero remitirme a las observaciones interesantes hechas esta mañana por el Embajador de Egipto; y un acuerdo sobre los tipos de miembros que hay que considerar, en especial una elaboración más detenida de propuestas para crear una nueva categoría de miembros del Consejo de Seguridad en forma de asientos regionales, incluido el proceso de selección y los derechos específicos de estos miembros.

The reduction of 1 Material and Assets Assistant post is a result of the further refining of operational processes in the Freight Unit of the Aviation Section
La reducción de 1 puesto de Auxiliar de Materiales y Bienes es el resultado de un mayor refinamiento de los procesos operacionales en la Dependencia de Transporte de Carga de la Sección de Aviación

The proposals and implementing measures emanating from those initiatives are still under review among Governments and within the United Nations system, and subject to further refinement among the relevant actors.
Las propuestas y las medidas de ejecución derivadas de esas iniciativas aún están siendo objeto de examen por los gobiernos y en el marco del sistema de las Naciones Unidas, y están sujetas a un mayor refinamiento por parte de los agentes pertinentes.