Translation for "further developments" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Republic of Moldova reaffirms its support for the further development of the reform process of the United Nations, in particular of the Security Council.
La República de Moldova reitera su apoyo a un nuevo desarrollo del proceso de reforma de las Naciones Unidas, en especial del Consejo de Seguridad.
Moreover, there was no legally binding mechanism to stop the further development of nuclear weapons and ensure security for non-nuclear-weapon States.
Además, no existe un mecanismo jurídicamente obligatorio que impida el nuevo desarrollo de armas nucleares y garantice la seguridad para los Estados que no poseen armas nucleares.
However, the results indicated that there is considerable potential for further development.
Sin embargo, los resultados indicaron que hay un considerable potencial para nuevos desarrollos.
In helping stem the further development of nuclear weapons the Comprehensive TestBan Treaty (CTBT) can be a vital cornerstone of nonproliferation.
Para ayudar a erradicar el nuevo desarrollo de armas nucleares, el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares puede ser la piedra angular de la no proliferación.
No tests should be allowed for any reason or justification including the so-called safety and reliability of the nuclear weapons and perfecting the techniques to further develop nuclear weapons.
No debería permitirse ensayo alguno por ninguna razón o con ninguna justificación, incluidas las cuestiones de seguridad y fiabilidad de las armas nucleares y de perfeccionamiento de las técnicas para el nuevo desarrollo de armas nucleares.
2. Emphasizes that the Bangalore Principles of Judicial Conduct represent a further development and are complementary to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, endorsed by the General Assembly in its resolutions 40/32 and 40/146;
2. Subraya que los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial constituyen un nuevo desarrollo y son complementarios de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, ratificados por la Asamblea General en sus resoluciones 40/32 y 40/146;
Should further development of the information-gathering tool be recommended, the Conference may wish to call for adequate human and financial resources to be made available to the Secretariat in order to fulfil its mandate.
Caso de que se recomienden nuevos desarrollos del instrumento de reunión de información, quizá la Conferencia desee pedir que se pongan a disposición de la Secretaría los recursos humanos y financieros adecuados para cumplir su mandato.
Thus, the spirit of the Martens Clause has found further development and embodiment in many international instruments.
Así, pues, el espíritu de la cláusula Martens ha tenido un nuevo desarrollo y se la ha incorporado en muchos instrumentos internacionales.
A comprehensive test-ban treaty is vital to constrain both the spread and further development of nuclear weapons.
Un tratado de prohibición completa de los ensayos es una limitación vital de la difusión y del nuevo desarrollo de armas nucleares.
Land reform was found necessary to diffuse the ownership of land and property in order to provide a base for the further development of the country's agricultural economy.
La reforma agraria se consideró necesaria para difundir la propiedad de la tierra y las fincas, y sentar las bases de un nuevo desarrollo de la economía agrícola del país.
The European Union underlines the importance of the transition to the consolidation and further development of the provisional institutions of self-government that now begins.
La Unión Europea destaca la importancia de la transición a la consolidación y el desarrollo posterior de las instituciones provisionales de autogobierno que se inicia ahora.
United Nations organizations as well as donor countries should be aware of the importance of cooperation with the local community in strengthening the indigenous capacity to master the crisis and to take active part in the further development of the area in question.
Las organizaciones de las Naciones Unidas, así como también los países donantes, deben ser conscientes de la importancia de la cooperación con la comunidad local a fin de fortalecer la capacidad autóctona para dominar la crisis y tomar parte activa en el desarrollo posterior de la zona en cuestión.
Under these budgets, our intention is to finance the initial steps of new initiatives, while further development of such initiatives and of initiatives begun in 1999, will be financed using voluntary contributions from the Global Mechanism’s other two accounts.
Con arreglo a estos presupuestos nuestra intención es financiar los primeros pasos de nuevas iniciativas, mientras que el desarrollo posterior de estas iniciativas y de las comenzadas en 1999 se financiará con cargo a contribuciones voluntarias de las dos otras cuentas del Mecanismo Mundial.
FAO will play an important role in further developing the part related to agricultural products.
La FAO desempeñará un papel importante en el desarrollo posterior de la parte correspondiente a los productos agrícolas.
Ensuring continuity and further development of these services was a key factor in supporting social stability in the occupied territory at a time of rapid political change.
Asegurar la continuidad y el desarrollo posterior de estos servicios era un factor clave a fin de apoyar la estabilidad social en el territorio ocupado en un momento de rápidos cambios políticos.
A study is under way to establish the impact of domestic violence on children's further development.
Se está realizando un estudio para establecer cómo afecta la violencia en el hogar al desarrollo posterior del niño.
The elements included in Programme Area E provide, in the perspective of the IOMC, a good starting point and framework to further develop benchmarks for capacity building.
Los elementos en el Programa Área E ofrecen, en la perspectiva del IOMC, un buen punto de partida y un marco para el desarrollo posterior de los criterios para el fortalecimiento de capacidades.
The further development and improvement of services designed to prevent childhood disability, including prenatal, neonatal and obstetric services, in the framework of the Priority National Health Project and the special Children of Russia programme have made it possible to reduce the level of disability in children.
El desarrollo posterior y la mejora de los servicios de prevención de la discapacidad, en particular la prenatal, neonatal y durante el parto, en el marco del Proyecto nacional prioritario Salud y el Programa federal especial Los niños de Rusia, permitieron reducir la discapacidad infantil.
In a further development of the Fundamental Rights Complaint Act (Grundrechtsbeschwerdegesetz), the Austrian Supreme Court also exercises the power of comprehensive review in cases of fundamental rights violations if a fundamental rights complaint is filed (cf. decision 13 Os 135/06m, EvBl 2007/154, 832).
En un desarrollo posterior de la Ley sobre las denuncias de violación de derechos fundamentales (Grundrechtsbeschwerdegesetz), también se ha conferido al Tribunal Supremo austríaco la potestad de revisión exhaustiva en los casos de atentado contra los derechos humanos fundamentales, cuando se presente una queja referente a esos derechos (véase la decisión 13 Os 135/06m, EvB1 2007/154, 832).
The UNLB long-term plan was essentially a plan that would develop over subsequent budgets and would only incur costs on subsequent budgets once the formulation and cost/benefit analysis had justified further development.
En esencia, el plan de la Base a largo plazo se desarrollaría en presupuestos ulteriores y sólo generaría gastos en dichos presupuestos cuando la formulación y el análisis de la relación costo-beneficio hubieran justificado un desarrollo posterior.
A further development of Tonegawas discovery.
Un desarrollo posterior al descubrimiento de Tonegawa.
It’s a brew of substances needed for further development.
Es una mezcla de sustancias necesarias para un desarrollo posterior.
A further development of the vision of the Beloved was the various stories that together comprise the myth of Tristan and Isolde.
Un desarrollo posterior de esta Visión del Amado son las distintas historias que constituyen el mito de Tristán e Iseo.
The story here was the original form found in the manuscript A before further development: when Handshoe and Beewolf faced the entry of Grinder together.
Aquí la historia era la forma original encontrada en el manuscrito A antes de su desarrollo posterior: cuando Calzamanos y Abejalobo esperaban la llegada de Moledor juntos.
Third was the reversal of the very mechanisms of modernization that had given post-war France its élan, into so many brakes on further development: as witnesses, the crisis of its welfare state, the frictions in its constitution, the troubles of its cultural institutions—universities, publishers, theatre, cinema.
En tercer lugar, los mecanismos de modernización que habían devuelto su vigor a Francia después de la guerra habían cambiado por completo y se habían transformado en frenos del desarrollo posterior: bastaba con observar la crisis del Estado del bienestar, las fricciones en su estructura, los conflictos entre las instituciones culturales –universidades, editores, teatro, cine–.
Joop stopped five feet away from my father and awaited further developments.
Joop se detuvo a un metro y medio de mi padre y se dispuso a esperar nuevos acontecimientos.
On her recommendation and with Teresa Corazon's approval the excavation and search were suspended pending further developments at dusk on Friday.
A recomendación suya y con la aprobación de Teresa Corazon, la excavación y la búsqueda se suspendió al anochecer del viernes en espera de nuevos acontecimientos.
When he finished, the guns began to lower one by one and several of the villagers drifted toward their homes while a few lingered on the road to await further developments.
Cuando terminó, las armas descendieron y algunos hombres se alejaron lentamente hacia sus casas; sólo quedaron algunos en el camino a la espera de nuevos acontecimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test