Translation examples
It made contact with them, set up camps to train their members, hosted their leaders, provided them with encouragement and funding, supplied them with arms and furnished them with Eritrean travel documents to facilitate their movements.
Eritrea estableció contactos con ellos, estableció campamentos para adiestrarlos, les dio aliento y financió sus actividades, además de proporcionarles armas y documentos de viaje de Eritrea para facilitar sus desplazamientos.
We would also be available to furnish any further information you may require.
Asimismo, quedamos a su disposición para proporcionarle cualquier información adicional al respecto que pudiera necesitar.
The Ministry of Culture shall make the entry in the list of periodicals when the application for entry has all necessary information or it will invite the applicant to furnish missing data.
El Ministerio de Cultura asentará una publicación en la lista cuando la solicitud pertinente contenga toda la información necesaria; si faltaran datos, invitará al solicitante a proporcionarlos.
She indicated that she would be available for further clarification, in addition to furnishing the supporting documentation, if needed.
La Directora señaló que estaría a disposición de las delegaciones para seguir haciendo aclaraciones y para proporcionarles documentos justificativos, si fueran necesarios.
We must further create opportunities to empower young people to play leadership roles, and furnish them with the skills necessary to manage Government institutions.
Además, debemos crear oportunidades para alentar a los jóvenes a desempeñar papeles de liderazgo y proporcionarles los conocimientos necesarios para gestionar las instituciones del Estado.
As provided in draft article 39, its members should furnish it with the necessary assistance, in accordance with its internal rules, to pay any compensation due.
Como se establece en el proyecto de artículo 39, sus miembros deben proporcionarle la asistencia necesaria, de conformidad con sus reglas internas, para pagar cualquier indemnización que deba.
Pursuant to article 2 of the Covenant, the State party has undertaken to ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant and to furnish them with an
En virtud del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte se ha comprometido a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto y a proporcionarles un recurso efectivo y aplicable en caso de que se demuestre que se ha producido una violación.
They can assist them not only with regard to legal problems, but more generally by furnishing them with material, medical, psychological or technical support.
Además de ayudarles en cuanto a los problemas jurídicos, en general pueden también proporcionarles asistencia material, médica, psicológica o técnica.
“I’ll organize a company,” said Conrad, “to furnish you support.”
—Organizaré la compañía —dijo Conrad— para proporcionarles apoyo.
I can furnish a hundred proofs I’m Edmund De Carlos!” “Yeah?”
¡Podría proporcionarles cientos de pruebas de mi identidad! —¿De veras?
I am certain there is material we can furnish that will replace the books.
Estoy seguro de que podemos proporcionarle algún material que reemplace los libros.
Quall asked Po if he could furnish any other witnesses.
Quall le preguntó a Po si podía proporcionarles otro testigo.
There was something better the man could do than die: he could furnish information.
Y además había algo que aquel hombre podía hacer antes de morir: proporcionarle información.
The niceties of your toilet you will have to forego, but I believe we can furnish a sleeping-garment.
Tendrá que pasarse sin sus articulas de tocador, pero creo que podremos proporcionarle una prenda para dormir.
if his own cells had to furnish it, they would burn up before the process was barely begun.
si sus propias células tenían que proporcionarla, arderían por completo antes incluso de que se iniciara el proceso.
There were worldwide shortages of military supplies and materials, and Kruger-Brent was able to furnish them.
En todo el mundo faltaban suministros de material bélico y Kruger-Brent International podía proporcionarlos.
“I’m Edmund De Carlos! I can furnish a hundred proofs I’m Edmund De Carlos!” “Yeah?”
—chilló el acusado—. ¡Juro que soy Edmund De Carlos! ¡Podría proporcionarles cientos de pruebas de mi identidad!
But before he could furnish these, his father was again arrested for debt, and he had to provide money for his keep at the sponginghouse.
Pero antes de que pudiera amueblarlo, su padre fue arrestado de nuevo por deudas, y tuvo que proporcionarle dinero para su manutención en la cárcel de deudores.
Existing and new personnel have to be housed, requiring the Organization to secure leased space and to refurbish and furnish it, a lengthy and staff-intensive process.
Es preciso encontrar un lugar en que alojar al personal existente y de nueva contratación; para ello la Organización debe encontrar locales de alquiler, acondicionarlos y amueblarlos, proceso largo y laborioso.
Historically, the practice of bride price has never existed in Azerbaijan. Dowries are voluntary and are not required by tradition, although even today the man is usually considered responsible for acquiring living space and the woman for furnishing it.
La compra de los novios no se ha practicado casi nunca en la historia del Azerbaiyán, la dote es voluntaria y no está prescrita por la tradición, aunque por regla general los hombres tienen obligación de conseguir una vivienda y las mujeres de amueblarla.
Actually, in HCMT the reconstruction of the main building of the Psychiatry Service is over, and all the necessary measures to completely equip and furnish it are under way.
Ha finalizado la reconstrucción del edificio principal del servicio de psiquiatría del Centro Hospitalario de la Madre Teresa, y están en curso todas las medidas necesarias para equiparlo y amueblarlo completamente.
Furnish it and all that – just exactly as you want it.
Amueblarlo y decorarlo totalmente a tu gusto.
As if I know anything about decorating.” “And furnish it?”
Como si yo supiera algo de decoración… —¿Y puedo amueblarla también?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test