Translation for "fund-raisers" to spanish

Fund-raisers

• recaudadores de fondos
• recaudaci贸n de fondos

Translation examples

recaudadores de fondos

The Committee welcomed the fact that the matter had been brought to the attention of the OHCHR Publications Board and to the OHCHR fund raiser with a view to obtaining alternative sources of financing.
El Comité celebró que el asunto se hubiera señalado a la atención de la Junta de Publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado y al recaudador de fondos de la Oficina con miras obtener nuevas fuentes de financiación.

Last August a Canadian court declared the LTTE to be a terrorist organization and ordered the deportation of its chief fund-raiser in Canada.
El pasado mes de agosto un tribunal canadiense declaró que los TLT eran una organización terrorista y ordenó la deportación de su principal recaudador de fondos en el Canadá.

Secours populaire francais is a movement in which event-coordinators/fund-raisers offer their time to promote solidarity by receiving and supporting persons, organizing events, collecting funds or material resources, hosting children during vacation, steering, managing and evaluating activities and recruiting others as event-coordinators/fund-raisers.
Socorro Popular Francés es un movimiento asociativo formado por coordinadores de actividades/recaudadores de fondos que dedican su tiempo a promover la solidaridad mediante las siguientes actuaciones: atención y apoyo a personas; organización de actos; recaudación de fondos o recogida de material; acogida de niños durante períodos vacacionales; actividades de dirección, gestión y evaluación e incorporación de nuevos coordinadores de actividades/recaudadores de fondos.

Meanwhile, Shabaab ideologues, activists and fund-raisers function openly among Somali diaspora communities, where their influence has acquired a disturbing magnitude.
Entretanto, los ideólogos, activistas y recaudadores de fondos de Al-Shabaab circulan sin disimulo entre las comunidades de la diáspora somalí, donde su influencia ha adquirido una magnitud inquietante.

The Presidents also act as principal fund-raisers for the Tribunals, seeking contributions from States and non-governmental organizations to the Tribunals’ trust funds in support of extrabudgetary projects.
Los Presidentes son también los principales recaudadores de fondos de los Tribunales, pues piden contribuciones a los Estados y a las organizaciones no gubernamentales para los fondos fiduciarios de los Tribunales en apoyo de proyectos financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios.

17. Children from all CPN-M organizations provided support to PLA in various capacities: as fund-raisers, mobilizers, messengers, spies, or providers of food or shelter.
Los niños de todas las organizaciones del PCN (maoísta) han prestado apoyo al ELP ejerciendo diversas funciones: recaudadores de fondos, movilizadores, mensajeros, espías o proveedores de alimentos o alojamiento.

The Group has since established from e-mails and conversations with people close to CNDP that Mr. Munya is an active organizer and fund-raiser for CNDP.
El Grupo ha establecido, en base a mensajes electrónicos y conversaciones con personas allegadas al CNDP, que el Sr. Munya es un organizador y recaudador de fondos activo para el CNDP.

Even when such charities have been listed there has been an even stronger reticence to go behind the charities, to reach to their directors, donors and fund-raisers.
Incluso en los casos en que se han incluido en la lista esas instituciones, ha habido una renuencia incluso mayor a seguir investigando y adoptar medidas contra sus directores, donantes y recaudadores de fondos.

In addition, DPI provided a producer who also served as fund-raiser.
Además, el DIP suministró un productor que también hizo las veces de recaudador de fondos.

One of the most active spokesmen and fund-raisers for the Asmara wing is Zakariye Mohamud Haji Abdi, Second Deputy Chairman of the ARS/Asmara Executive Committee.
Uno de los portavoces y recaudadores de fondos más activos de la rama de Asmara es Zakariye Mohamud Haji Abdi, Segundo Presidente Adjunto de su Comité Ejecutivo.

Administrator, fund raiser, recruiter.
Administrador, recaudador de fondos, protagonista...

I’m a fund-raiser, engaged by Mr.
Soy un recaudador de fondos, contratado por el hijo de Mr.

He was both my purchasing agent, and my fund raiser.
Era tanto mi agente de compras como mi recaudador de fondos.

Jerry, her fund-raiser, needed some help.
Jerry, el recaudador de fondos, necesitaba ayuda.

'An educator first, a fund-raiser second'-isn't that it?"
«Primero un educador, segundo un recaudador de fondos», ¿no es así?

"I figured the fund-raiser for the Negev desert was the key." "It was.
Pensé que lo del recaudador de fondos para el desierto de Néguev sería la clave. –Lo era.

I’m a political fund-raiser, and I’m a damn good one.
Un recaudador de fondos para candidatos políticos, y condenadamente bueno.

THE FOUNDATION ROUTINELY set up a green room at its fund-raisers.
La fundación solía poner un camerino a disposición de sus recaudadores de fondos.

Around most of the other tables, similar fund-raisers were being plotted with great effort.
En torno a otras mesas se estaban acomodando con gran dificultad otras recaudadoras de fondos similares.