Translation for "functionally illiterate" to spanish

Functionally illiterate

• analfabeta funcional
• analfabetos funcionales

Translation examples

analfabeta funcional

Eight out of 10 people surveyed in rural areas were found to be functionally illiterate.
Ocho de cada diez personas encuestadas en las zonas rurales eran analfabetos funcionales.

Housewives made up twenty (20) percent of those deemed functionally illiterate.
Las amas de casa componían el 20% de los considerados analfabetos funcionales.

This outcome involves reaching and educating up to about 9 million functionally illiterates as of year 2003;
Este resultado conlleva llegar a unos 9 millones de analfabetos funcionales y educarlos para el año 2003.

Of course, this does not include the many others who are functionally illiterate.
Desde luego, no se cuentan en estas cifras los numerosos analfabetos funcionales.

There is a national program of teaching functionally illiterate people basic reading and writing skills.
Existe un programa nacional de alfabetización básica de analfabetos funcionales.

Some 10 per cent of those living in rural areas were illiterate and 15.5 per cent were functionally illiterate.
Alrededor del 10% de los habitantes de las zonas rurales eran analfabetos y el 15,5% eran analfabetos funcionales.

413. The Committee views with concern that 20 per cent of the adult population in Canada is functionally illiterate.
413. El Comité ve con preocupación que el 20% de la población adulta en el Canadá sea analfabeta funcional.

(a) Twenty per cent of the total population are functionally illiterate;
a) El 20% de sus habitantes son analfabetos funcionales;

- You know, sometimes I'll tutor functionally illiterate adults.
Sabes, a veces doy clases a adultos analfabetos funcionales.

That's what you take me for, right, like a functional illiterate?
�Por qui�n me estas tomando, por un analfabeto funcional?

You're empty inside... you're a functional illiterate.
Estás vacío, Lucas, eres un analfabeto funcional.

By contrast, in New Mexico, John Agresto's home state 46% of the population were functionally illiterate.
En contraste, en Nuevo México, el estado natal de John Agresto ... el 46% de la población eran analfabetos funcionales.

I felt much the same way, as if I had suddenly found that I had become a functional illiterate.
Yo sentía más o menos lo mismo, como si de pronto me hubiese dado cuenta de que me había convertido en un analfabeto funcional.

How painful to be seeing lawyers and judges, thinking about the twins, those functional illiterates, instead of losing himself morning, noon, and night in these volumes, prints, and designs, listening to good music, fantasizing, traveling in time, experiencing extraordinary adventures, getting emotional, growing sad, enjoying, crying, becoming exalted and excited.
Qué penoso estar viendo abogados, jueces, pensando en esos analfabetos funcionales, los mellizos, en vez de sumergirse mañana y tarde en estos volúmenes, grabados, diseños y, oyendo buena música, fantasear con ellos, viajar en el tiempo, vivir aventuras extraordinarias, emocionarse, entristecerse, gozar, llorar, exaltarse y excitarse.

Back in the kitchen, the radio alerted her that thirty five million Americans were functionally illiterate and another twenty five million couldn't read at all and she snapped it off, filled a jar to water the plants and spilled it in a lunge for the phone, for a pencil, for anything handy to write on, — yes just a minute… she opened the bird book and got down the number under red breasted merganser.
De vuelta en la cocina, la radio alertaba de que treinta y cinco millones de norteamericanos eran analfabetos funcionales y otros veinticinco millones no sabían leer en absoluto y ella la apagó de un manotazo, llenó una jarra para regar las plantas y derramó un poco de agua al lanzarse a por el teléfono, a por un lápiz, a por cualquier cosa que sirviera para escribir—.