Translation for "functionalism" to spanish

Functionalism

• funcionalismo

Translation examples

funcionalismo

16. A realistic funding strategy for UNEP's environment assessment programme needs to include the following elements: ensuring adequate and sufficient core funding within UNEP to maintain a basic assessment functionality and to provide the forum for regional or global cooperation; ensuring partnership with national agencies through the decentralized national networks of UNEP's environment assessment programme; developing close working partnerships with multilateral and bilateral donors active in the field of environment and sustainable development to coordinate and implement priority activities and programmes; identifying agency national focal points to guide in harnessing existing national capacities, with capacity-building assistance as necessary, to ensure that programmes address national needs as well as issues of international significance within cooperating international environment assessment networks.
Una estrategia realista de financiación para el programa de evaluación ambiental del PNUMA, debe incluir los siguientes elementos: financiación básica suficiente en el PNUMA para mantener un funcionalismo básico de evaluación y ofrecer un foro para la cooperación regional o mundial; asociación con organismos nacionales a través de las redes nacionales descentralizadas del programa de evaluación ambiental del PNUMA; estrechas relaciones de trabajo con donantes multilaterales y bilaterales activos en la esfera del medio ambiente y el desarrollo sostenible, con miras a coordinar y llevar a cabo tareas y programas prioritarios; determinación de centros de coordinación nacionales para orientar el aprovechamiento de las capacidades nacionales existentes, con asistencia en la creación de capacidades, de ser necesario, de modo que los programas puedan responder a las necesidades nacionales y a los problemas de importancia internacional, en colaboración con las redes internacionales de evaluación ambiental.

Moreover, functionalism extends beyond the characterization of the transaction.
Además, el funcionalismo va más allá de la caracterización de la operación.

Thrilled to be admired by adolescent girls - who are awestruck when these self-important seniors go on about - "imitating functionalism" and "richness of detail"...
Excitándose al ser admirado por chicas adolescentes... las cuales se impresionan cuando esos veteranos presumidos empiezan a hablar... del "funcionalismo de la imitación" y "la riqueza del detalle"...

Rather than architecture without architects, it's sort of engineering without engines, or Functionalism 2.0.
Más que arquitectura sin arquitectos es como ingeniería sin máquinas o funcionalismo 2.0.

Function over grandiosity.
El funcionalismo sobre la majestuosidad.

Those costumes combined functionalism with decoration.
Aquellos vestidos combinaban el funcionalismo con la decoración.

I thought of myself in those days as an advocate of clarity and functionalism in the use of language.
En aquellos tiempos, me consideraba un defensor de la claridad y del funcionalismo en el uso del lenguaje.

Not a fortress, not a temple: the meaningless functionalism, now functionless, of some kind of factory.
Ni fortaleza ni templo; el funcionalismo sin sentido, ahora sin función, de alguna especie de fábrica.

There was no equivalent technical compulsion to reject ornament, curved or otherwise, in the name of pure functionalism.
No hubo una obligación técnica equivalente de rechazar los adornos, curvados o de otro estilo, en nombre del puro funcionalismo.

The architectural style was a strange mixture of national romanticism and functionalism, rustic red with vast flat surfaces.
El estilo arquitectónico era singular, una mezcla de romanticismo nacional y funcionalismo, con grandes superficies rojas.

The glazed wash on the walls had replaced woodchip and Habitat functionalism had replaced teak, but it still strangely seemed to fit them.
El acabado satinado de las paredes había reemplazado al estucado y el funcionalismo Habitat había sustituido a la teca, pero curiosamente seguía pegándoles.

After all, it is goals that count—even in European integration’.85 Such are his skills at ‘democratic functionalism’, we are told.
A fin de cuentas, lo único que cuentan son los goles –incluso en la integración europea»85. Ésta es su táctica de «funcionalismo democrático», se nos dice.

‘Your problem,’ Carmody continued, ‘is to find within yourself an indwelling functionalism which will have reference to an exterior reality.
—Su problema —continuó Carmody—, consiste en encontrar dentro de usted mismo un funcionalismo interior con alguna referencia de la realidad exterior.

The dominant current when I was young was functionalism, and in truth it had already been dominating everything for several decades. Nothing had happened in architecture since Le Corbusier and Mies van der Rohe.
Cuando yo era joven, la corriente dominante era el funcionalismo, la verdad es que ya dominaba desde hacía varios decenios, en arquitectura no había sucedido nada desde Le Corbusier y Van der Rohe.