Translation for "functional disorders" to spanish

Functional disorders

• trastornos funcionales

Translation examples

trastornos funcionales

The structure and prevalence of functional disorders and of chronic diseases diagnosed in children during regular medical examinations are also indicative of the trend of deterioration of the health condition of children as a result of the influence of the environment, and, in particular, of the educational process; they are indicative also of the necessity for enhancing preventive measures aimed at preventing this trend.
La estructura y la prevalencia de los trastornos funcionales y de las enfermedades crónicas que se diagnostican durante los exámenes médicos periódicos muestran también la tendencia del deterioro de la salud de los niños como resultado de la influencia del medio ambiente y, particularmente, del proceso educativo; asimismo, señalan la necesidad de mejorar las medidas preventivas destinadas a invertir esta tendencia.

In 2000 the College RRC provided vocational basic, secondary and first level professional higher (college) education in full-time, part-time and long-distance learning departments for young people as well as adults, taking into consideration the severity and nature of their functional disorders.
En 2000 su escuela impartió formación profesional básica, secundaria y superior de primer nivel, a tiempo completo, a tiempo parcial y a distancia, tanto a jóvenes como a adultos, teniendo en cuenta la gravedad y la naturaleza de los trastornos funcionales de los alumnos.

117. The most vulnerable groups to face poverty and social exclusion risks are persons of retirement and pre-retirement age (especially women and single persons), large families and incomplete families, persons with disabilities or with functional disorders, unemployed (especially protractedly unemployed), vagrants, Roma, imprisoned persons and those recently released from imprisonment, persons with addiction to psychoactive substances, persons with insufficient, low or inadequate labour market skills.
117. Los grupos que mayor riesgo corren de caer en la pobreza y la exclusión social son los de las personas que se encuentran en la edad de jubilación o prejubilación (especialmente las mujeres y las personas que viven solas), las familias numerosas y las familias monoparentales, las personas con discapacidad u otros trastornos funcionales, los desempleados (en particular los de larga data), los vagabundos, los romaníes, los reclusos y las personas que han sido puestas en libertad recientemente, los drogadictos y las personas con una formación insuficiente, escasa o inadecuada para incorporarse al mercado laboral.

111. The main challenges in the field of children's rights relate to the elimination of different obstacles precluding access to favorable conditions for child's development, including domestic violence, neglect, in-school and out-of-school violence, poverty, disability, behavioral and functional disorders.
111. Los principales problemas en la esfera de los derechos del niño están relacionados con la eliminación de los distintos obstáculos que impiden acceder a unas condiciones favorables para el desarrollo del niño, entre los que figuran la violencia doméstica, el descuido, la violencia en la escuela y fuera de ella, la pobreza, la discapacidad, y los trastornos funcionales y de conducta.

The above law also gives the definition of a disabled person - in Latvia a disabled person is a individual who requires additional medical and social assistance in view of functional disorders of various organs caused by diseases, injuries or congenital defects and whose disability has been established in compliance with the procedure prescribed by Law.
En esa ley también se define la persona discapacitada: en Letonia es una persona que necesita asistencia médica y social adicional a consecuencia de trastornos funcionales de diversos órganos causados por enfermedades, lesiones o defectos congénitos y cuya discapacidad ha sido establecida en cumplimiento del procedimiento prescrito por ley.

In addition, the MEPRD also provides a support programme for implementing municipal investment projects by offering support for building and renovating new preschool educational establishments, implementing energy efficiency steps, improving the area and creating children playgrounds, as well as for ensuring accessibility of the environment to persons with functional disorders and families with children.
49. Asimismo, el Ministerio de Protección Ambiental y Desarrollo Regional ofrece programas de apoyo para la realización de proyectos de inversiones municipales ofreciendo ayuda para la construcción y renovación de nuevos centros de educación preescolar, la adopción de medidas de eficiencia energética, la mejora del espacio y la creación de patios de recreo infantiles y garantizar la accesibilidad del entorno a las personas con trastornos funcionales y familias con hijos.

Under the Flemish Decree of 7 May 2004 establishing the Flemish Agency for Persons with Disabilities and the Decree of 10 July 2008 on the Flemish policy framework for equal opportunities and treatment, disability is defined as "any significant, long-term participation problem experienced by a person that is attributable to the interaction between functional disorders of a mental, psychological or sensory nature, limitations in the performance of activities, and personal and external factors".
El decreto flamenco de 7 de mayo por el que se creó la VAPH y el decreto de 10 de julio de 2007 sobre el marco de la política flamenca de igualdad de oportunidades y de trato contenían la siguiente definición de la discapacidad: "todo problema importante y duradero de participación de una persona en la sociedad causado por trastornos funcionales de naturaleza mental, psíquica o sensorial, limitaciones para la realización de actividades o factores personales y externos".

For the purpose of assessing the decrease in the ability to work, disability is defined as a group of all relevant functional disorders.
A efectos de determinar la disminución de la capacidad laboral, la definición de discapacidad incluye todos los trastornos funcionales pertinentes.

The underlying deficiencies may involve the motor organs (e.g. amputation), the sensory organs (e.g. blindness), the mental capacities (e.g. mental retardation) or functional disorders of the internal organs.
Las deficiencias básicas pueden afectar a los órganos motores (por ejemplo, la amputación), los órganos sensoriales (por ejemplo, la ceguera), el sistema nervioso central, las capacidades psíquicas (por ejemplo, la depresión crónica), las capacidades mentales (por ejemplo, el retraso mental), o los trastornos funcionales de los órganos internos.

The 2009 examination of orphans and children in difficult situations showed that 4.1 per cent were basically healthy, 33.5 per cent were at risk of developing a chronic pathology or functional disorder, 42.2 per cent had a chronic illness and 20.2 per cent had manifestations of a disability.
El reconocimiento realizado en 2009 de los niños huérfanos y los niños en situación vital difícil mostró que el 4,1% estaba prácticamente sano; el 33,5% corría el riesgo de desarrollar una patología crónica y trastornos funcionales; el 42,2% padecía enfermedades crónicas; y el 20,2% tenía síntomas incapacitantes.

No, you would need merry many to guarantee an entire covering what the army one day it called functional disorder.
No, necesitarías muchas esparcidas para garantizar un cubrimiento total lo que el ejército alguna vez llamó trastorno funcional.