Translation for "fully-justified" to spanish

Fully-justified

• totalmente justificado
• completamente justificado

Translation examples

totalmente justificado

67. Notes that the proposed increase in the section for the Department of Administration and Management is not fully justified;
67. Observa que el aumento propuesto en la sección para el Departamento de Administración y Gestión no está totalmente justificado;

The exercise of the veto must be fully justified, including allowing a possible review by the General Assembly and even by the International Court of Justice.
El ejercicio del veto debe estar totalmente justificado, permitiéndose además un posible examen por parte de la Asamblea General e incluso de la Corte Internacional de Justicia.

More efficiency and coordination, greater cohesion and better cooperation between Headquarters and agencies in the field are minimal changes, but fully justified.
Un mayor grado de eficacia y de coordinación, mayor cohesión, más cooperación entre la Sede y sus organismos sobre el terreno, tales deben ser las adaptaciones mínimas pero totalmente justificadas.

In view of the past budgetary record, this is a rapid build-up and not fully justified.
Teniendo en cuenta los antecedentes del presupuesto anterior, éste es un aumento rápido que no está totalmente justificado.

Nor is there adequate detailed justification for each and every proposal such as one might expect to find in a fully justified proposed programme budget document.
Tampoco hay justificación detallada suficiente para cada una de las propuestas como cabría esperar en el documento de un proyecto de presupuesto por programas totalmente justificado.

I believe this is fully justified as an investment in the United Nations of the future, which must be staffed by people whose skills and aptitudes respond to its priorities.
Esto lo considero totalmente justificado como inversión en las Naciones Unidas del futuro, que han de contar con un personal cuyas competencias y aptitudes respondan a sus prioridades.

Second, it must be governed by discipline, with the resources requested being fully justified.
En segundo lugar, debe regirse por la disciplina, y los recursos solicitados deben estar totalmente justificados.

Such request was fully justified, considering the importance of the item under discussion for the members of the Movement, which include most of the States of the Middle East region.
La solicitud estaba totalmente justificada, considerando la importancia del tema para los miembros del Movimiento, al que pertenece la mayoría de los Estados de la región del Oriente Medio.

It was those, fully justified, limitations that certain irresponsible bodies believed to be abuses.
Esas limitaciones, totalmente justificadas, son lo que ciertos órganos irresponsables consideran abusos.

Consequently, the Belarusian delegation's request for an apology was fully justified.
Así pues, el que la delegación de Belarús haya exigido que se le presenten excusas está totalmente justificado.

I hope your faith in me will be fully justified.
Espero que tu fe en mí quede totalmente justificada.

You can enter your house fully justified.
Puedes volver a tu casa totalmente justificado.

The Ultimate Chaotic Act, and fully justified by the circumstances, too!
¡El Acto Caótico Final, totalmente justificado por las circunstancias, además!

Dame Honor would be fully justified in filing charges against him.
Estaría totalmente justificado que lady Honor presentara cargos contra él.

You would be fully justified if you reduced me to the ranks and dismissed me from your command.
Estaría totalmente justificado que me degradarais y me relevarais del mando.

And what added a psychic sparkle to the surroundings was the realisation that the instinctive optimism of his boyhood had been fully justified.
Y lo que añadía luminosidad al ambiente era la comprensión de que aquel optimismo instintivo de su infancia estaba totalmente justificado.

We simply have a profound (and so far fully justified) confidence that festering microbes are no match for the notoriously robust Fine constitution.
Simplemente tenemos la seguridad (hasta el momento, totalmente justificada) de que los microbios en descomposición no tienen nada que hacer contra la asombrosamente robusta constitución de los Fine.

If your viewpoint character thinks that mugubasala is nothing but bread, then later discovers that it is prepared through a special process that releases a drug from the native grain, and that drug turns out to be the source of the telepathic power that the natives are suspected of having, then you are fully justified in calling the bread mugubasala.
Si el personaje narrador cree que el mugubasala no es más que pan, pero luego descubre que se prepara mediante un proceso especial que libera una droga presente en el grano nativo, y esa droga resulta ser la fuente del poder telepático que se sospecha que poseen los extraterrestres, entonces está totalmente justificado que llame a ese pan mugubasala.

completamente justificado

While the first was fully justified and well supported by examples of treaty practice, the second seemed superfluous and unclear.
Mientras que la primera está completamente justificada y bien fundamentada con ejemplos de la práctica en materia de tratados, la segunda parece superflua y equívoca.

His delegation concurred with the Advisory Committee's observations on the Secretary-General's staffing assumptions and agreed that the 204 posts proposed should be established as temporary positions until such a time as a fully justified budget was presented to the General Assembly.
Su delegación apoya las observaciones de la Comisión Consultiva sobre los supuestos del Secretario General sobre la dotación de personal y conviene en que los 204 puestos propuestos deben establecerse como puestos temporarios hasta que se presente a la Asamblea General un presupuesto completamente justificado.

Governor, we share your fully justified fury.
Gobernador, compartimos su furia completamente justificada.

Now, having built Moore Java from the ground floor up... I can safely say that I wouldn't entrust its future... to just any multi-national conglomerate... so we've put together this film... for you at Monarch Foods... to show you why your time and interest... in Moore Java is fully justified.
Ahora, habiendo construido Moore Java desde cero puedo decir con certeza que no le confiaría su futuro a cualquier conglomerado multinacional así que hemos armado este filme para ustedes en Monarch Foods para mostrarles por qué su tiempo e interés en Moore Java está completamente justificado.

Lord had a low opinion of the good sense of sheep, in which he was, I think, fully justified.
Lord tenía una muy baja opinión del buen sentido de las ovejas, cosa en la que, creo, estaba completamente justificado.

"I'm afraid your lordship's suspicions have been fully justified," he said in a raspy sort of whisper.
—Me temo que las sospechas de Su Señoría han quedado completamente justificadas —dijo en una especie de susurro ronco.

This was fully justified; Flümer had treated me outrageously and had sent me twice on patrols from which I had returned alive only by chance.
Esto estaba completamente justificado: Flümer me había tratado ignominiosamente y enviado dos veces en misiones de las que regresé con vida sólo por un inesperado azar.

Still, even Hermione would not be able to deny one thing: Malfoy was definitely up to something, and Snape knew it, so Harry felt fully justified in saying ‘I told you so’, which he had done several times to Ron already.
Aún así, incluso Hermione no podría negar una cosa: Malfoy se traía algo entre manos, y Snape lo sabía, así que Harry se sentía completamente justificado para afirmar “Te lo dije”, lo cual ya había dicho antes unas varias veces a Ron.