Translation for "fully-charged" to spanish

Fully-charged

• completamente cargado
• totalmente cargada

Translation examples

completamente cargado

(i) ten cells, at first cycle, in fully charged states;
i) diez pilas, en el primer ciclo, en estado completamente cargado;

(ii) four small batteries, at first cycle, in fully charged states;
ii) cuatro baterías pequeñas, en el primer ciclo, en estado completamente cargado;

(iv) two large batteries after 25 cycles ending in fully charged states.
iv) dos baterías grandes después de 25 ciclos finalizando en estado completamente cargado.

(iii) four small batteries after 50 cycles ending in fully charged states;
iii) cuatro baterías pequeñas después de 50 pequeños ciclos finalizando en estado completamente cargado;

(iv) two large batteries at first cycle, in fully charged states; and
iv) dos baterías grandes, en el primer ciclo, en estado completamente cargado, y

"38.3.4.4.2.3 For large cells, ten cells should be tested, at first cycle, in the fully charged state."
"38.3.4.4.2.3 Diez pilas grandes que, en el primer ciclo, deben someterse a prueba completamente cargadas."

(b) Four batteries, which should be tested, at first cycle, in both fully charged and fully discharged states.
b) Cuatro baterías que, en el primer ciclo, deben someterse a prueba tanto completamente cargadas como completamente descargadas.

(iii) two large batteries, at first cycle, in fully charged states; and
iii) dos baterías grandes, en el primer ciclo, en estado completamente cargado, y

(v) two large batteries after 25 cycles ending in fully charged states.".
v) dos baterías grandes después de 25 ciclos finalizando en estado completamente cargado.

Four batteries are tested at first cycle in the fully charged state.
Se someterán a prueba cuatro baterías en el primer ciclo completamente cargadas.

These are fully charged.
Estos están completamente cargados.

Weapon fully charged in 30 seconds.
El arma estará completamente cargada en 30 segundos.

Our emitters are fully charged.
Todos nuestros emisores están completamente cargados.

All the supercapacitors... They were all still fully charged.
Todos los supercapacitores... aún estaban completamente cargados.

- Receptors fully charged.
- Receptores completamente cargados.

It should be fully charged.
Debe estar completamente cargada.

It's nearly fully charged.
ESTA CASI COMPLETAMENTE CARGADA.

Sam has a fully-charged power unit.
Sam tiene una unidad de energía completamente cargada.

The powerpack was fully charged.
La unidad de energía estaba completamente cargada.

“It appears to be fully charged,” said Tesla, squinting at the dials.
—Parece que está completamente cargada —dijo Tesla, mirando los diales con los ojos entornados.

The beamers were supposed to be fully charged and guaranteed for seventy-five hours at full automatic.
Se suponía que los rifles láser estaban completamente cargados y garantizados para setenta y dos horas de pleno funcionamiento.

II - a beauty, no moving parts, weight twenty-three kilos fully charged, and shaped to pass as a suitcase.
II, una preciosidad, sin partes móviles, con un peso de unos 23 kilos completamente cargada, y, por su forma, podría pasar por una maleta.

When she turned around to face him, she had the M26 Tasertron firmly in her grasp, switched it on, a high-pitched whine indicating that the device was fully charged.
Cuando se volvió hacia él, sujetaba firmemente en la mano el Tasertron M26, lo encendió y un estridente silbido indicó que el aparato estaba completamente cargado.

Solar powerpacks were fully charged, small arms and personal force-screens were at the ready, and the photon cannon was emplaced for tactical advantage.
Las unidades de energía solar estaban completamente cargadas, las armas portátiles y las pantallas de fuerza personales listas, y el cañón fotónico estaba emplazado de modo que proporcionara en cualquier situación una ventaja táctica.

I’m looking to go in with some of the car-hire companies – yeah, like Avis – and your car can have your XX-BOT ready and waiting, fully charged, in the passenger seat.
Estoy buscando una compañía de alquiler de vehículos con que asociarme, sí, como Avis, y que tu coche pueda tener una XX-BOT lista y esperando, completamente cargada, en el asiento del pasajero.

It becomes the sun when it is fully charged during the day, and then it becomes the moon during the night when its flames are burned out and recharging, at which time it becomes a mere shadow of its fiery self.
Se convierte en el sol cuando está completamente cargado durante el día, y luego se convierte en la luna durante la noche cuando sus llamas están agotadas y se recargan, momento en el cual se transforma en una mera sombra de su ardiente ser.

At least they were going in heavy. Every member of the ground team was wearing body armor equipped with fully charged kinetic shield generators, as well as three-quarters visored headgear.
Al menos, entraban bien provistos: cada miembro del equipo de tierra llevaba un blindaje corporal equipado con generadores de escudos cinéticos completamente cargados, así como un casco de tres cuartos con visera.

totalmente cargada

“Small cell means a cell in which the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 12 g."
"Pila pequeña, una pila en la que el contenido de litio del ánodo, totalmente cargado, no pasa de 12 g."

"(h) The aggregate lithium content of the anodes of each battery, when fully charged, is not more than 25 g;"
"h) El contenido total de litio de los ánodos de cada batería, cuando está totalmente cargada, no pasa de 25 g;"

"Large battery means a battery in which the aggregate lithium content of all anodes, when fully charged, is more than 500 g.”
"Batería grande, una batería en la que el contenido total de litio de todos los ánodos, cuando están totalmente cargados, pasa de 500 g."

(b) Ten cells which should be tested after deep cycling a minimum of 50 times, in the fully charged state.
b) Deberán someterse a prueba diez pilas después de un mínimo de 50 ciclos completos, totalmente cargadas.

“Small battery means a battery composed of small cells, and in which the aggregate lithium content of all cell anodes, when fully charged, is not more than 500 g.”
"Batería pequeña, una batería compuesta de pequeñas pilas y en la que el contenido total de litio de los ánodos de todas las pilas, totalmente cargadas, no pasa de 500 g."

"(a) For a cell with a liquid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 0.5 g, and for a cell with a solid cathode, the lithium content of the anode, when fully charged, is not more than 1 g;"
"a) En cada elemento de batería provisto de un cátodo líquido, el contenido de litio del ánodo, estando totalmente cargado, no pasará de 0,5 g, y en el caso del elemento con un cátodo sólido, el contenido de litio del ánodo, totalmente cargado, no pasará de 1 g;"

(a) Ten cells which should be tested, at first cycle, in the fully charged state; and
a) Deberán ensayarse diez pilas, en su primer ciclo, totalmente cargadas; y

"(g) The lithium content of the anode of each cell, when fully charged, is not more than 5 g;"
"g) El contenido de litio de ánodo de cada elemento, cuando está totalmente cargado, no pasa de 5 g;"

"(b) For a battery with liquid cathodes, the aggregate lithium content of the anodes, when fully charged, is not more than 1g, and for a battery with solid cathodes, the aggregate lithium content of the anodes, when fully charged, is not more than 2 g;"
"b) En una batería con cátodos líquidos, el contenido total de litio de los ánodos, estando totalmente cargados, no ha de pasar de 1 g, y en el caso de la batería con cátodos sólidos, el contenido total de litio de los ánodos, totalmente cargados, no pasará de 2 g;"

Torpedo is fully charged.
Torpedo totalmente cargado.

Internal batteries fully charged.
Batería interna totalmente cargada.

Sensors detect the weapon is fully charged.
Los sensores detectan que el arma está totalmente cargada.

Those are two fully charged gauss guns.
Esas son dos pistolas gauss totalmente cargadas.

His molecules aren't fully charged.
- Alto. Sus moléculas no están totalmente cargadas.

It was in the garage and the battery was fully charged.
Estaba en el garaje y con la batería totalmente cargada.

“A fully charged fuel cell.”
—Una pila de combustible totalmente cargada.

The phone was switched on and fully charged.
El teléfono estaba encendido y totalmente cargado.

This battery isn’t fully charged.”
La batería no está aún totalmente cargada, pero no importa.

Moreover, the dial on the top showed that it was fully charged.
Lo que es más, la aguja de la parte superior indicaba que estaba totalmente cargada.

He handed it back, fully charged, without saying anything.
Se la devolvió totalmente cargada sin decir ni una palabra.

DR’S ORDERS, FULLY CHARGED + HARDASS NCRYPT—M in thick flu-pink marker.
SIGUIENDO ÓRDENES DE DR, TOTALMENTE CARGADO Y CIFRADO SUPERSÓLIDO-M, escrito en rotulador fluorescente rosa grueso.

“The Righteous’s weapons remain fully charged,” said the anxious Nautolan security officer to Qui-Gon and Rael.
—Las armas del Righteous siguen totalmente cargadas —les informó el ansioso oficial de seguridad nautolano a Qui-Gon y Rael.

"I'm supposed to hold the pebble as long as I can, to keep it stable and fully charged," Kendra said.
—Se supone que yo debo llevar el guijarro el máximo tiempo posible, para que se mantenga estable y totalmente cargado —dijo Kendra—.

I worked on through the afternoon, resisting the temptation to look in on Adam, even though I guessed he would be fully charged by now.
Trabajé toda la tarde, resistiéndome a la tentación de volver al comedor a comprobar qué era de Adán, pese a suponer que para entonces ya estaría totalmente cargado.