Translation for "fully appreciate" to spanish

Fully appreciate

• apreciar completamente
• apreciar en su totalidad

Translation examples

apreciar completamente

Women in Northern Ireland can fully appreciate this irony.
Las mujeres de Irlanda del Norte pueden apreciar completamente esta ironía.

you know, you can't fully appreciate a car like this unless you sit in it.
sabes, no se puede apreciar completamente un auto como este al menos que te sientes en él.

To fully appreciate the extent of our interference in the planet's natural processes, take a look at one of the Earth's most fundamental cycles the water cycle.
Para apreciar completamente la extensión de nuestra interferencia en los procesos naturales del planeta, echemos un vistazo en uno de los ciclos más fundamentales de la Tierra el ciclo del agua.

It's only when you get out here that you fully appreciate the sheer vastness of the sea.
Sólo cuando llegas a aquí afuera que puedes apreciar completamente la total inmensidad del mar.

She smiled at Kai as if she fully appreciated and shared his ambivalence.
—Sonrió a Kai, como si éste apreciara completamente y compartiera aquella ambivalencia.

It’s only now that he’s been corrupted that I can fully appreciate the real Peeta.
Es sólo ahora, que ha sido corrompido, que puedo apreciar completamente al verdadero Peeta.

The collie had been his father’s dog heart and soul, and that relationship had passed on to him before he could fully appreciate the privilege.
La collie había sido el corazón y el alma de su padre, y esa relación había pasado a él antes incluso de que pudiera apreciar completamente el privilegio.

The words sent an instinctual shiver down Drizzt's spine, but the drow was too wrapped up in his anger to fully appreciate the orc's sentiment.
Esas palabras provocaron un escalofrío instintivo en la columna vertebral del drow, pero Drizzt estaba demasiado sumido en su cólera para apreciar completamente el sentimiento puesto por el orco.

She said that if she had known I was still alive, she would have saved a picture in an Italian magazine which only she and I could fully appreciate.
Me dijo que de haber sabido que yo seguía con vida, habría guardado una foto que encontró en una revista italiana y que sólo ella y yo podríamos apreciar completamente.

apreciar en su totalidad

To fully appreciate the beauty of a weapon was to admit to a kind of shortsightedness close to blindness, to confess to a sort of stupidity.
Apreciar en su totalidad la belleza de un arma era admitir una especie de estrechez de miras rayana en la ceguera, era confesar una especie de idiocia.

They weren't the religious fanatics who peopled their fratricidal sister planet of Masada, but they had a core of stubbornness which perhaps only a Sphinxian could fully appreciate.
No eran los religiosos fanáticos que poblaban su planeta hermano, Masada, pero poseían una pertinacia que solo un esfingino pudiera apreciar en su totalidad.

As one investigative report on the Rwandan killings noted, ‘Any failure to fully appreciate the genocide stemmed from political, moral, and imaginative weaknesses, not informational ones.’11 This statement feels like it could be the punchline to this book: a damning indictment of our ability to either ignore or seek more raw information, when the problem is not with our knowing, but with our doing.
Como señaló un reportaje de investigación sobre los asesinatos en Ruanda: «Cualquier incapacidad de apreciar en su totalidad el genocidio se debió a debilidades políticas, morales y de imaginación, no a la falta de información».[11] Esta afirmación podría ser la moraleja de este libro: una denuncia irrefutable de nuestra capacidad de ignorar o buscar más información de primera mano, cuando el problema no está en lo que sabemos o dejamos de saber, sino en lo que hacemos.