Translation for "fullers" to spanish

Fullers

noun

• batán

Translation examples

batán noun

Fuller's earth 30% can be used in place of bentonite.
Se puede usar tierra de batán al 30% en lugar de bentonita.

Heptachlor is commercially produced by free-radical chlorination of chlordane in benzene containing 0.5 per cent to 5.0 per cent fuller's earth.
El heptacloro se produce comercialmente mediante la cloración de radical libre de clordano en benceno que contiene entre 0,5% y 5,0% de tierra de batán.

I think some Fuller's earth through your hair and grease.
- Pensé en ponerle tierra de Batán. - Dios. - Y grasa en el cabello.

What did they use on you, fuller's bats?"
¿Con qué os han golpeado, con palas de batán?

The cloth of his new uniform smelled of fresh indigo, walnut hulls, and fuller’s earth;
La tela de su uniforme nuevo olía a añil fresco, a cáscaras de nuez y tierra de batán.

Coal, oil, gold, limestone, gypsum, fuller’s earth, and alabaster all were mined or processed here.
Aquí se extraían o se procesaban carbón, oro, piedra caliza, yeso, tierra de batán y alabastro.

Traces of powder and fuller’s earth3 on the blue carpeting, down in too deep to get out without a steamer.
En la alfombra azul hay restos de polvo y de tierra de batán[a] demasiado hundidos como para salir sin pasar por la tintorería.

Romulus grabbed Sabinus, whose face was as white as the fuller's chalk used on togas. 'Are you hurt?' he demanded.
Romulus cogió a Sabinus, que tenía la cara blanca como la tierra de batán que se usa en las togas. —¿Estás herido? —preguntó.

One man had an ox-wagon filled with baskets of fuller’s earth, another had hides, some had pottery.
Uno llevaba una carreta de bueyes cargada de cestos con tierra de batán, otro transportaba pellejos, otro cacharros de barro.

Thomas and Matthew Scarlet were fuller’s sons, reared to a mill where great water-driven beams thumped clay into cloth to release the wool’s grease.
Thomas y Matthew Scarlet eran hijos de un batanero, criados junto a un batán donde unos enormes mazos de madera movidos por agua golpeaban los paños con arcilla para desengrasar la lana.

While her first husband was gone from Rome she was stringing along two lovers at once, one a fuller who owned a wool-washing operation, and the other a fellow called Macula, on account of a birthmark on his cheek that looked like a stain.
Mientras su primer marido estaba fuera de Roma, ella se lo hacía con dos amantes a la vez, uno propietario de un batán y el otro un sujeto llamado Mácula, por la mácula de nacimiento que tiene en una mejilla.